La ricerca ha trovato 2087 risultati

da Blackmonkey
16 gen 2021, 19:51
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 334
Visite : 73927

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Nella prima stagione è tradotto con Gel per Capelli (ma solo la descrizione dell'hotspot, l'immagine rimane in inglese).
Brillantina comunque era già stato proposto e scartato.
da Blackmonkey
16 gen 2021, 11:32
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 334
Visite : 73927

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

12/1 Allora ok per Asbesto e tutto il resto! (tra l'altro, con i nomi usati nella seconda stagione forse si risolvono alcuni problemi di spazio) Quelle mancanti da correggere ( env_spicenamescookingshow_a/b , obj_fuseboxnarrationroom/blackwhite , env_citytilebatteries_text ) spero di riuscire a fin...
da Blackmonkey
13 gen 2021, 19:37
Forum: News & Work In Progress
Argomento: E' ufficiale è risorta Lucasfilm!!!!
Risposte: 15
Visite : 165

Re: E' ufficiale è risorta Lucasfilm!!!!

Beh, Curse avrebbe bisogno anche di un aumento di risoluzione (che praticamente è l'innovazione principale di tutte le remastered fatte per le AG). È vero però che ha un livello di dettaglio diverso da Full Throttle e Day of the Tentacle, sarebbe un bel lavorone ridisegnare tutto... Loom, Zak e Mani...
da Blackmonkey
12 gen 2021, 23:58
Forum: News & Work In Progress
Argomento: E' ufficiale è risorta Lucasfilm!!!!
Risposte: 15
Visite : 165

Re: E' ufficiale è risorta Lucasfilm!!!!

Ah, hanno riesumato il vecchio nome. Per ora però sembra solo marketing: i nuovi titoli in ambito videoludico verranno pubblicati sotto etichetta LucasFilm Games, pur rimanendo ancora in mano ad Electronic Arts, per il momento Chissà in futuro... Remastered di AG... magari saranno sviluppate da altr...
da Blackmonkey
11 gen 2021, 23:04
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 334
Visite : 73927

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Qui il termine è usato su un'etichetta di un barattolo di spezie. È una citazione della prima stagione, dove queste spezie compaiono in un programma televisivo di cucina a cui S&M partecipano (ma non ricordo se le usano o se fanno solo parte della scenografia). E pure in questa stagione si vedra...
da Blackmonkey
9 gen 2021, 15:43
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 334
Visite : 73927

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Patch caricata, nei prossimi giorni vedo&rispondo per le immagini. BT1) titlecard305_thecitythatdaresnotsleep Ho ravvicinato le a/à della prima riga e le lettere della terza. Nella terza, la I è leggermente più lontana dalla R per distinguerla dalla stanghetta verticale di quest'ultima. BT2) obj...
da Blackmonkey
2 gen 2021, 1:57
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 334
Visite : 73927

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Ricontrollando, nei dialoghi del 3x05 (2 righe) è chiamata fog machine, fogger compare solo nella scritta stampata sull'oggetto. Probabilmente è il nome del modello. Nel 3x04 abbiamo usato il significato più generico (direi etimologico ) di nebbiogeno: oggetto che produce nebbia\fumo. Contestualizza...
da Blackmonkey
1 gen 2021, 19:18
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 334
Visite : 73927

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

21/12 - Patch caricate! 2/1 - Tradotte immagini obj_bookmaxmemory, obj_carlicenseplate_b, obj_cratecornmeal_text, obj_desoto_a, obj_machinefog. Della obj_carlicenseplate_b ce ne sono 4 versioni: https://i.ibb.co/NNnL34q/carplate.png Per me la prima è troppo compressa, userei una delle altre (meglio ...
da Blackmonkey
29 dic 2020, 11:00
Forum: Cianfrusaglie di Stan
Argomento: Download Adventure Museum
Risposte: 23
Visite : 4410

Re: Download Adventure Museum

Jesus Christ Superstar ha scritto: 28 dic 2020, 12:22allora io ho caricato tutto il programma con i pacchetti sul mio Google Drive...da li con il link si potrebbe scaricare suppongo.?
Esatto, basta che condividi la cartella e ci invii il link. Anche MEGA va bene, comunque.
da Blackmonkey
27 dic 2020, 22:08
Forum: Cianfrusaglie di Stan
Argomento: Download Adventure Museum
Risposte: 23
Visite : 4410

Re: Download Adventure Museum

Ottimo! Nel caso, riusciresti a condividerlo?
da Blackmonkey
26 dic 2020, 0:28
Forum: Cianfrusaglie di Stan
Argomento: Download Adventure Museum
Risposte: 23
Visite : 4410

Re: Download Adventure Museum

Ciao. Purtroppo credo che nessuno di noi abbia i file.
Ma tu hai provato a contattare l'autore solo via forum o anche via mail? Magari non è più attiva, ma non si sa mai...
da Blackmonkey
24 dic 2020, 19:59
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: The Fan Game - Loom and The Secret of Monkey Island
Risposte: 26
Visite : 2131

Re: The Fan Game - Loom and The Secret of Monkey Island

:150:
Bel trailer, anche se ho notato un paio di errorini (ti ho mandato un pm).
utdefault ha scritto: 24 dic 2020, 17:55Questo è uno di quei fangiochi che andrà seriamente tradotto, se l'autore non lo rilasciasse già in ita.
Beh, lo script che ho passato a Daniele82 è in italiano.
da Blackmonkey
24 dic 2020, 11:32
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 10971

Re: MMM1 - Amore fraterno

Non ho ben capito però a cosa ti riferisci (sarà lo svalvolamento :119: ) quando dici: Su MMM c'è un topic particolare o proseguo in quello che usavamo all'inizio (dove però non mettevamo le schede)? A me risulta che la segnalazione delle varie traduzioni che abbiamo fatto in passato, sono state tu...
da Blackmonkey
23 dic 2020, 20:45
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 10971

Re: MMM1 - Amore fraterno

Pubblicata la scheda qui sul forum e sui forum di AGS e MixnMojo. Su MMM c'è un topic particolare o proseguo in quello che usavamo all'inizio (dove però non mettevamo le schede)?
da Blackmonkey
23 dic 2020, 20:09
Forum: Traduzioni Completate
Argomento: [GAM] MMM 1: Amore fraterno
Risposte: 1
Visite : 887

[GAM] MMM 1: Amore fraterno

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di Maniac Mansion Mania - Episodio 1 Amore fraterno Titolo originale: Episode 1: Geschwisterliebe Autore: LucasFan ( Maniac Mansion Mania ) Traduzione italiana: Pippo Calogero, Blackmonkey, utdefa...
da Blackmonkey
20 dic 2020, 19:36
Forum: Avventure Grafiche e Recensioni
Argomento: Beyond a Steel Sky
Risposte: 3
Visite : 2430

Re: Beyond a Steel Sky

Io devo ancora giocare Beneath a steel sky...
da Blackmonkey
19 dic 2020, 19:28
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 10971

Re: MMM1 - Amore fraterno

Sbaglio o c'è un forum, tra quelli dove di solito annunciamo i lavori, in cui non si possono modificare i messaggi?
Comunque va bene anche per me.
da Blackmonkey
18 dic 2020, 15:41
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] MMM1 - Amore fraterno
Risposte: 102
Visite : 10971

Re: MMM1 - Amore fraterno

Devo averla deformata per sbaglio mentre copiavo e incollavo... Stasera la sistemo e ricarico il file corretto. Ricaricata su Bigwhoop.