Monkey Island World Forum

Ma aspe come il teschio era presente anche nella versione originale ??? Sono 20 anni che gioco e finisco quest'avventura e non ho mai trovato una versione che lo abbia....... Anche il Parla con...... va bè riscarico e vedo cos'è che è cambiato...... Da come ricordo io la versione in lingua original...

Sto provando a far partire l'audio della SE su questa versione ma non ci riesco. Visto che per la Talkie edition del primo gioco era possibile sapete se è possibile anche con questa? Non che mi interessi particolarmente ma è giusto per completezza. Inlotre possiedo un 486 dx100 sul quale ancora mi d...

Ma che roba è ? Lo fa anche a voi ? Non ci avevo mai fatto caso, ma sì. È un teschio. È un "residuo" della versione inglese: in quella italiana originale non c'è. Ad ogni modo, grazie del riscontro: mi sono accorto di un errore: manca il "con" del verbo Parla! Vediamo se riesco ...

Blackmonkey ha scritto: ↑27 mar 2020, 16:40 Link sistemato, grazie dell'avviso, e bentornato!

Grazie mille...che lavorone avete fatto! Grandi!

Ciao Ragazzi, ho provato a scaricare la versione dal link riportato sopra ma non va piu, qualcuno potrebbe ripostarla?
Grazie e complimenti!!!

2) uufffffaaaa!!!

Sisi...non capisco perchè ci sono queste differenze...mentre in monkey 2 non mi funziona ne se metto le accentate ne se uso /

Appena provato...nulla da fare con \212 niente mentre quelle in minuscolo vanno tutte bene sia con /138 che con è


....eppure penso che il modo ci possa essere...

Ciao a tutti, è da un po' che a tratti cerco di tradurre la versione talkie di questo gioco ma ho un paio di domanda da farvi su problemi che non riesco a risolvere.. 1) le accentate sia inserendole normalmente che con i codici / purtroppo non mi compaiono. Penso sia un problema superabile anche per...

Ciao a tutti,
Stavo cercando di perfezionare questa traduzione introducendo la è maiuscola accentata (alt+212) in sostituzione dell'apostrofo ma purtroppo non viene visualizzata. Qualcuno ha qualche dritta?

Ciao

allego i file correti un po' nelle accentate (stò, stà..ecc che non si potevano guardare) ed un paio di altre imprecisioni..

p.s. ancora nulla sul fronte monkey 2 talkie

https://www.dropbox.com/s/ihkgft8hmhjhb ... Y.000?dl=0
https://www.dropbox.com/s/9cbn017g7cy8x ... Y.001?dl=0

Rasho_Hyo ha scritto:Hey grazie, ho provato ma purtroppo sostituendo come hai detto te non sono comparse cmq le accentate....ho poi estratto il testo dalla talkie editata da te e li cmq mi compare la ò accentata e non \149.....sono un po' confuso..

può essere che sbaglio qualcosa nella stringa per estrarre i file txt?

Hey grazie, ho provato ma purtroppo sostituendo come hai detto te non sono comparse cmq le accentate....ho poi estratto il testo dalla talkie editata da te e li cmq mi compare la ò accentata e non \149.....sono un po' confuso..

Salve ragazzi, ho usato un po' scummtr per cercare di capire come funzionasse e sono riuscito ad aggiustare una frase di Monkey1 che era tradotta male in tutte le versioni del gioco. Quando Fester butta giù Guybrush dalle scale lui si alza dicendo "che pelo." quando dovrebbe dire "per...

Eccomi qui... Sono riuscito a far partire le musiche amiga per la versione talkie di monkey island...Ho trasformato i file in flac, rinominati nel modo giusto, aggiustato i livelli audio di qualche file che risultavano troppo alti per il parlato e ritagliato il file dell'intro perchè non si trovava ...

Ho appena bruciato 750 euro per recuperare i dati...il danno era meccanico e purtroppo avevo cose che non potevo perdere (foto e video di famiglia). Vabè presto dovrei riavere tutto e riprenderò le prove che avevo interrotto qualche settimana fa...

ciao a tutti

Non ci crederai ma ho appena appreso che il mio caviar black da 500GB è morto e ci tenevo il mondo sopra (oltre ovviamente lo scummvm con tutte le versioni a me care)...ora devo capire come poter recuperare tutto ma diciamo che quello che mi preme di più sono le foto. Ti linko una delle versioni che...

Ho provato il tutto ma inserire le musiche della versione amiga sulla talkie mi sa che non funziona...mi spiego meglio: Qualche tempo fa scaricai da internet una versione già pronta per partire con audio amiga, la quale funziona perfettamente scegliendo Monkey Island versione cd da scummvm (o meglio...

BlackMonkey sei il mio Dio! :145: :145: :145: :145: Funziona alla grande!! avevo cercato di capire come fare qualche mese fa ma non ci ero riuscito....ora vorrei farti due domande: 1) Secondo te è possibile far partire le musiche dell'amiga (già possibile con scummvm) e la talkie version in italiano...