Monkey Island World Forum

Federico M. ha scritto: ↑23 ott 2024, 14:24

turok ha scritto: ↑14 ott 2024, 23:13finito

Wow, complimenti!
E adesso?

Adesso attendo le vostre correzioni, così da poter editare il testo e poi si aggiungeranno le immagini di riguardo

finito

OK, BASTA, SPEGNI IL COMPUTER E FA QUALCOSA DI COSTRUTTIVO COME GIOCARE A SQUASH O LAVA LA TUA AUTO O PREPARA LA CENA O PRENDI PARTE AD UNA BANDA FUNKY O VIAGGIA IN UN PAESE STRANIERO O DIVENTA PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA O PARLA AD UN MEMBRO DEL SESSO OPPOSTO O LUBRIFICA LA TUA AUTO O PREPARA UN W...

Guybrush si raddrizzò. Le casse erano impilate molto più in alto della sua testa e dovette allungare il collo per valutarne completamente la dimensione. La prima pila su cui posò gli occhi era etichettata come contenente BAMBOLE. C'erano diverse di queste scatole. Un'altra, una pila più piccola di ...

"Mi divertirò?" chiese Guybrush incerto. I ricordi che stavano riemergendo di suo fratello suggerivano di no. LeChuck sembrava felice. "No, ma io sì." Porse una mano verde e squamosa nella tasca del suo soprabito e tirò fuori due oggetti. Nella mano destra, cullava una bambola p...

Il sentiero procedeva dritto e leggermente in salita. Su entrambi i lati del sentiero il terreno era coperto di fitta vegetazione, la vegetazione stessa era protetta dall'alto da spesse viti e arbusti, che erano a loro volta protetti dal sole dalla chioma delle palme, che si estendeva più sopra. Il...

"Hey, Wally?" chiese Guybrush innocentemente. "Sì?" "Dove siamo?" "Bella domanda", disse Wally. Guybrush aveva solo la vaga idea di essere andato più in basso che in alto. In fretta si mise a cercare con le mani attorno al suo corpo e scoprì che erano circond...

"Quando avrà bruciato la corda", continuò LeChuck, "il sacco cadrà sul soffietto." Il sacco in questione era una palla da speedball legata ad un'estremità della corda. "Quando si comprimerà, sparerà un proiettile, che rimbalzerà su quella padella, quindi sullo scudo dietro ...

Dopo aver viaggiato a lungo, attraversato molte porte e veduto le orrende immagini ossee, Guybrush si ritrovò ai segnali, nuovamente nel punto da cui era partito. Fu costretto così a considerare la possibilità che ci fosse qualcosa di più in quelle raffigurazioni ossee di quanto si vedesse. Guybrus...

"Sembra che Guybrush sia ancora innamorato del Governatore", disse Fink con un'espressione furba sul volto. "Peccato che non sa nemmeno parlarle in inglese!", rise Bart. Guybrush li guardò, un po' ferito, poi capì che stavano solo scherzando. Anche lui rise. "Conosci altre ...

Tutto bene Federico, grazie.
Qui come vanno le cose?

Cmq si, sto continuando a tradurre sporadicamente, ma sembra che non ci sia nessuno per controllare le traduzioni ed operare le eventuali correzioni

Il Governatore si mosse leggermente. "E prometto formaggio e cioccolato in ogni pentola," mormorò, il naso che gli si muoveva. Gradualmente ricadde nel sonno, ma lentamente, come un dinosauro che affonda in una pozza di catrame. Il quasi risveglio del Governatore aveva innervosito un po' ...

"Sì, è proprio bello qui dentro," continuò Stan. Ci fu una breve pausa, poi diversi colpi sordi contro il coperchio. "Ehi!" esclamò Stan. "Credo che il coperchio sia incastrato!" Il sorriso si allargò. "Uhm... scusa, amico..." disse Stan nervosamente mentre G...

Guybrush abbassò la testa e corse lungo il molo. La testa della scimmia si stava rivelando inaspettatamente utile qui - gli impediva di essere spazzato via in mare. Guybrush corse avanti, fuori dal molo, e attraversò la piazza Ville de la Booty, ora deserta. La porta del negozio di antiquariato era...

Da ciò che vide immaginò che vi fosse stata una lunga agonia dell'imbarcazione prima del definitivo naufragio. Lo scafo fatiscente ora a poggiato sul fondo dell'oceano si era diviso in due monconi, la prua e la poppa. Quasi tutti gli alberi erano rotti o incrinati. E la sabbia, in qualche decennio,...

Guybrush si incamminò verso il molo, ed arrivò alla nave del Capitano Dread. Mise le parti esterne del remo sul ponte, e poi guardò Jojo. "Mi dispiace, vecchio amico", disse Guybrush, "ma dovresti aspettarmi qui. Non dovrei mancare a lungo." Jojo lo guardò con disapprovazione, m...

Il Maestro dello sputo sorrise quando vide che Guybrush si avvicinava per la terza volta. Ammirava davvero la persistenza di questo ragazzo. Per essere onesti, non aveva l'aspetto di un grande sputatore, ma mentre Guybrush si avvicinava alla linea di partenza, il Maestro dello sputo, nel suo incons...

"Ovviamente questo ragazzo si è allenato!" gridò il Maestro dello sputo. "Sembra che questo sia un secondo posto. Purtroppo, ci sono premi soltanto per il primo posto." Guybrush indietreggiò scoraggiato dalla linea di partenza. Ce l'aveva messa tutta in quell'ultimo sputo. Lanci...

Un pensiero lo colpì all'improvviso. Era stato un sogno, non è vero? Tranne che per il fatto che il suo cappotto era un po' bagnato, e la sua tasca destra della giacca era aperta. Guybrush infilò la mano in tasca e ne tirò fuori la carta incrostata dallo sputo. Su di essa, lesse con orrore i quattr...

Il suono della musica aumentò come un coro trionfale. Gli scheletri si incrociavano, staccandosi le braccia e toccando il loro metacarpo, prima di incrociarsi avanti e indietro, a destra e a sinistra, in una danza sapientemente eseguita. Tutto quello che gli mancava era un cappello a cilindro e un ...