Monkey Island World Forum

Marsellous ha scritto: diciamo che sei un tipo...imminente!

Haha sono proprio bacata, non mi ero neanche accorta della ripetizione 

Grazie a tutti! Ammetto di non essere molto attiva al momento ma sono un po' incasinata con la tesi e un trasloco imminente, ma prometto che sarò più attiva in un futuro imminente!!

Ma...ma...davvero gentilissimi! In mancanza degli originali questi sono perfetti! 

Ecco, in realtà mi servirebbero i copioni originali su cui i traduttori italiani hanno lavorato, che spesso sono diversi dalla versione di gioco. Comunque, in mancanza degli originali (comunque sto chiedendo anche in giro ai produttori/distributori...) anche quelli che dici tu sarebbero molto utili....

Benvenuta! L'argomento per la tesi sembra interessante e singolare allo stesso tempo, in particolare la scelta dello studio su monkey island. Londra? Fai l'università a Londra? Per gli aiuti, facciamo il possibile, ma c'è un intero mondo, in questo forum, che non aspetta altro che tuoi post ;) Anco...

Appena presentata e già rompo  :181: Come accennato nella presentazione, sono immersa nella ricerca per la mia tesi di master sull'evoluzione della localizzazione di videogiochi, con analisi sulla traduzione della serie di Monkey Island. Mi chiedevo se qualche appassionato abbia un'idea di dove si p...

Ciao a tutti, sono Federica e sono da sempre (da quando sono nata 23 anni fa) appassionata di giochi Lucas grazie al babbo che giocava nelle pause pranzo  :icon_e_biggrin: Ho trovato questo splendido forum nelle mie lunghe ricerche per trovare info per la mia tesi, localizzazione di videogiochi con ...