La ricerca ha trovato 1657 risultati

da utdefault
12 lug 2020, 10:03
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Giusta osservazione. D'accordo, citazioni musicali inserite come tradotte e solamente tra doppi apici. Rimasta la frase sulle arti maziali indicata nel post precedente, per ora. Poi si vedrà col bt generale. Ciurma, dopo che il buon Capitano l'avrà (s)pacciata ;D nella solita stiva, troverete la nuo...
da utdefault
11 lug 2020, 19:36
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Le ultime. Poi ci sarà la patch... ENV_MAXINTERIORLEGS I knew Max's immune system was tough, but I never knew it was mixed-martial-arts tough. Questa si rivaluterà nel bt generale; forse, per allora o prima, ci sarà il probabile arrivo di una "nuova" proposta. Per ora, la frase verrà posta così: Sap...
da utdefault
11 lug 2020, 11:32
Forum: News & Work In Progress
Argomento: MONKEY ISLAND ANTHOLOGY
Risposte: 8
Visite : 89

Re: MONKEY ISLAND ANTHOLOGY

Classiche manovre speculative di capillarizzazione delle esclusive. Il tipo di diritti acquisiti su qualche precedente collezione spiegherebbe la mancanza degli ultimi due capitoli. L'assurdo, più che la stranezza, è capire proprio il perché non vogliano includerci il 2 originale. Le collezioni in g...
da utdefault
7 lug 2020, 23:08
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Se vogliamo tradurle, le metterei semplicemente tra vorgolette, con una nota nel readme allegato alla patch. Non sono neanche sicuro che abbiano cercato di tradurre le citazioni effettivamente come citazioni. Sì, era già nelle intenzioni. Vada per la traduzione tra virgolette. Al più, ma questo si ...
da utdefault
6 lug 2020, 22:28
Forum: Piazza del Pirata
Argomento: Auguri del Pirata
Risposte: 38
Visite : 11979

Re: Auguri del Pirata

Tanti Auguri al buon vecchio Protagora ! :038: Ora che ti sei inciso 33 candele sul dorso, che puoi raccontare dalle escursioni nelle Terre d'Oltreoceano e dalle lotte contro le Marmotte dal Talismano Malefico per non farti sottrarre il dentone, eh, Primo Castoro? :154: Qualunque essa sia, ecco qui ...
da utdefault
5 lug 2020, 8:14
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

♪ In alcuni sottotitoli di film mettono il carattere di una nota musicale come virgolette. Il gioco ne supporta la visualizzazione? ♪ Verificato. No, purtroppo. Compare un punto interrogativo al suo posto. Tornando al punto dei brani musicali dei robot... La marcia dei robot non è tradotta di propo...
da utdefault
4 lug 2020, 11:08
Forum: News & Work In Progress
Argomento: new Adventure Game - The Adventures of Black Hawk
Risposte: 14
Visite : 1221

Re: new Adventure Game - The Adventures of Black Hawk

Per noi sarebbe fantastico se volessi tradurre il sito web in italiano. Volentieri! :001: Sto aspettando la tua email. La mia posta appare sul sito Web del gioco;) Ciurma, giusto per farvi sapere anche da qua, prima che vi sbronziate con troppo grog... :080: Ringraziando il Team del gioco, il sito ...
da utdefault
4 lug 2020, 10:46
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [WEBSITE] Le Avventure de Il Falco Nero
Risposte: 12
Visite : 672

Re: [WEBSITE] Le Avventure de Il Falco Nero

Risolto il problema con la traduzione Ci sono ancora dei problemi con la traduzione. In blu quelle sbagliate... http://croquetasesinastudios.es/webelhalconnegro/indexita.html A2) L'immagine del gioco NON è corretta. https://i.postimg.cc/DfJsWDCZ/104091857-152149016385242-479398084673033923-n.png Le...
da utdefault
29 giu 2020, 19:17
Forum: ResidualVM
Argomento: [ResidualVM] bug Grim Fandango
Risposte: 2
Visite : 90

Re: [ResidualVM] bug Grim Fandango

Hai fatto bene.
Per meglio organizzare, diviso il bug propriamente tecnico (apribile da chiunque) da quello che blocca per avanzare nel gioco (info se non giocato). Così, quella righetta non si sentirà sola...! XD
da utdefault
28 giu 2020, 18:15
Forum: ResidualVM
Argomento: [ResidualVM] bug Grim Fandango
Risposte: 2
Visite : 90

[ResidualVM] bug Grim Fandango

Lanciando Grim Fandango da ResidualVM (0.3.1), si potrebbero riscontrare dei bug. Che obbligano a ripartire da un salvataggio (se effettuato) od addirittura dall'inizio del gioco stesso anche laddove presente - persino più volte, in qualche caso. In questo spoiler sono presenti dei riferimenti espli...
da utdefault
28 giu 2020, 17:05
Forum: Piazza del Pirata
Argomento: A cosa state giocando?
Risposte: 114
Visite : 22958

Re: A cosa state giocando?

Una bella immersione in Grim Fandango! Favolosa la storia, caratteristici i personaggi (le donne, quali personaggi femminili, continuamente incantevoli), splendide le ambientazioni, ottimo il doppiaggio... manca altro per ribadirlo, come sempre, un capolavoro? Chepito: Questa lanterna qua... ancora ...
da utdefault
28 giu 2020, 10:35
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Non c'è fretta. ;> Intanto, un paio di ulteriori controproposte su quanto già discusso negli ultimi due post precedenti al tuo... ENV_MAXINTERIORSTOMACH 14) MOMMABOSCORADIO But that would take a voltage of at least 46 hellajoules! {sarcastic}The only place in the city with that much power is the ele...
da utdefault
27 giu 2020, 18:53
Forum: Ufficio Reclami
Argomento: [Forum] reclami veloci
Risposte: 90
Visite : 16197

Re: [Forum] reclami veloci

La cancellazione dei pm dal pannello di selezione multipla non funziona: "Il form inviato non è valido. Prova a inviarlo di nuovo".
Ciascun pm va aperto singolarmente per poterlo cancellare.
da utdefault
27 giu 2020, 10:45
Forum: Ufficio Reclami
Argomento: Novellizzazioni, dove sono?
Risposte: 6
Visite : 397

Re: Novellizzazioni, dove sono?

Urca, Giocherellone, d'accordo che il contenuto è privato, ma almeno qualche accenno per far entusiasmare anche la Ciurma, eh? E chissà che non sia collegato a qualche tua vecchia buona 'sceneggiatura'... :003:
da utdefault
27 giu 2020, 8:22
Forum: Fan & Tribute Games
Argomento: - The Fan Game - Zak McKracken : A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders
Risposte: 1
Visite : 392

Re: - The Fan Game - Zak McKracken : A Mansion, a Meteor and the Alien Mindbenders

Daniele82 ha scritto:
26 giu 2020, 12:46
[...] in another kitchen in the past.
Mhhh, un bell'intreccio.
da utdefault
21 giu 2020, 23:54
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Per motivi tecnici, questo post è il prosieguo di quello precedente. 11) Gravidanza La Gravidanza 12) Lettura del Pensiero La Lettura del Pensiero 13) Tapis Roulant Il Tapis Roulant x unif. alle altre opz.dialogo 3) SAM Cosa sta portando, {confused} un neonato o un {stern} cucciolo di yak? Cosa sta...
da utdefault
21 giu 2020, 23:53
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Per motivi tecnici, il post è diviso tra questo e quello successivo. D'accordo sulla grafica. Le progress di bt (generarli e dal diario) verranno agg. appena possibile. Per ora... ... ecco dal bt dell'atto 2 (il resto già corretto, come err.typo, unif., similari, etc,)... 184) but he needs Sam to r...
da utdefault
21 giu 2020, 8:35
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

D'accordo per Max Visibile come è già ora.
da utdefault
20 giu 2020, 19:33
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Ok, messoli anche nel primo post. Una questione sulla grafica env_maxinteriorlegsposter Visible Max Max Visibile Si rimane così per la tavola anatomica, oppure si mette come "Visibile Max" per unif. a Giga Max / Spore Max / Falso Max, etc.? A seconda, ci sarà da unif. anche al testuale dell'atto 2 d...
da utdefault
20 giu 2020, 9:44
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 247
Visite : 24139

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Grazie per la svista su Wombat. Al più, si potrebbe ricondurlo alla famiglia più che alla specie. Per l'altra, brillantina no, perché è fatta di cera vergine mentre il gel può avere anche altra composizione principale; solo con gel si perderebbe il legame con le spezie. Che poi Max chissà come se la...