Monkey Island World Forum

Hello!

@playful and @giorochelle and @utdefault

I looked at the file and everything looks good. I see no further updates needed. Thank you

Gretchen

Good morning! @playful - yes I did have fun. :) I just did a quick run through of the game with the new translation. I updated the text file because some of the words like I'm turned into I?m. So, I corrected those. The new file is below. I didn't notice any screens that needed to be translated into...

Good evening or afternoon or morning... I have the file ready to send back to you. It is fully translated into English! http://www.mediafire.com/file/2iweq88plwwvuh0/English.trs/file I hope that works. I have never used media fire before. Have a great weekend! I'll check in for updates :) Gretchen

Caio,

I'm ready to translate this game to English.

Thank you or Grazie,
Gretchen

Playful I totally agree with everything you said! I use the deepl translator and then reverso for context clues. I am willing to translate all languages. I usually "read" the forums form other Countries with some on-line translator. I think you are acting the same way to read here, am I r...

Sir Xiradorn ha scritto: ↑16 set 2020, 18:08 Greetings gs. Welcome on board, I hope you have a very great time in this crazy cove of madness

Thank you Grazie

So sorry I am late to the party! gspit is short for my first and last (maiden name)...Gretchen Spitalsky and the 1124 is my birthday. I wish I was fluent in Spanish, Italian, and German, but no that is not the case. I am probably the best at Spanish as I have taken over 8 years of it in school and c...

Hey Giocherellone! So, I don't know the German language, despite my very German name. :) I am totally down for a collaboration! I have translated an AGS game from Spanish to English. I recently downloaded the AGS program and a starter pack from the MMM website. I've been experimenting with that. I'm...

Hello there! I don't speak very much Italian, but I love adventure games. I recently was asked to translate a game from Spanish to English and I am hooked. I especially love the MMM games and want to see more of them in English. I see that you have had success in getting in touch with the original a...

Sarei interessato a tradurre giochi dall'italiano all'inglese o altre lingue all'inglese. Non esitate a scrivermi o inviarmi un messaggio di posta elettronica qui.

Grazie,
Gretchen