La ricerca ha trovato 2205 risultati

da Blackmonkey
3 apr 2021, 20:42
Forum: Guide e Soluzioni
Argomento: [macOS] [S&M3] patch Sam&Max - bug visualizzazione
Risposte: 22
Visite : 13185

Re: [macOS] [S&M3] patch Sam&Max - bug visualizzazione

No, scusa, mi stavo confondendo con altri pulsanti... Continua, Carica ecc. sono testi, mentre il titolo del capitolo è un'immagine. Chiedevo il contenuto delle cartelle perché a quanto ho capito il gioco va in ordine alfabetico. I dialoghi originali sono contenuti nel [...]data.ttarch e quelli trad...
da Blackmonkey
3 apr 2021, 19:52
Forum: Guide e Soluzioni
Argomento: [macOS] [S&M3] patch Sam&Max - bug visualizzazione
Risposte: 22
Visite : 13185

Re: [macOS] [S&M3] patch Sam&Max - bug visualizzazione

Benvenuto, e grazie della segnalazione! La cosa che mi sembra più strana è che le voci del menù si comportano in modo diverso da un episodio all'altro... sono le stesse identiche immagini. Variando le impostazioni grafiche (es. risoluzione) cambia qualcosa? Se non l'hai già fatto, come prima cosa pr...
da Blackmonkey
3 apr 2021, 11:37
Forum: Guide e Soluzioni
Argomento: [macOS] [S&M3] patch Sam&Max - bug visualizzazione
Risposte: 22
Visite : 13185

[macOS] [S&M3] patch Sam&Max - bug visualizzazione

Su Facebook ci comunicano che c'è qualche bug nel menù principale... macOS, gioco versione Humble Bundle. Episodio 1: ok. Episodio 2: non si vedono le voci del menù. Episodio 3: non si vedono titolo dell'episodio e voci del menù. Episodi 4-5: non si vede il titolo dell'episodio. I menù funzionano an...
da Blackmonkey
1 apr 2021, 20:37
Forum: Woodtick
Argomento: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3
Risposte: 189
Visite : 144617

Re: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3

Avatar inserito.
da Blackmonkey
1 apr 2021, 9:53
Forum: Woodtick
Argomento: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3
Risposte: 189
Visite : 144617

Re: [Discussione] Tradurre Sam & Max 3

Cerco di farlo entro stasera.

Il sito comunque è un'eredità del precedente governo team, qualsiasi lode e critica sarà idealmente girata a loro ;D
da Blackmonkey
31 mar 2021, 23:36
Forum: Traduzioni Completate
Argomento: [GAM] Sam&Max Stagione 3 - Ep.5 - La Città Che Non Osa Dormire
Risposte: 1
Visite : 5475

[GAM] Sam&Max Stagione 3 - Ep.5 - La Città Che Non Osa Dormire

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di Sam & Max - I Balocchi del Demonio Episodio 5 La Città Che Non Osa Dormire La patch comprende la traduzione in italiano dei dialoghi e di quasi tutte le texture. Titolo originale: Sam&Max - The Devil's P...
da Blackmonkey
30 mar 2021, 22:04
Forum: News & Work In Progress
Argomento: Thimbleweed Park Italian FanDub
Risposte: 12
Visite : 6974

Re: Thimbleweed Park Italian FanDub

:150: Complimenti! Appena possibile lo proverò!
da Blackmonkey
10 mar 2021, 8:47
Forum: News & Work In Progress
Argomento: SnarfQuest Tales
Risposte: 2
Visite : 3534

Re: SnarfQuest Tales

A quanto (non) leggo dalla pagina del kickstarter, lo sviluppo si è fermato dopo l'uscita del primo episodio. Che tra l'altro ho su steam, prima o poi dovrò decidermi a giocarci.
da Blackmonkey
10 mar 2021, 8:44
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 379
Visite : 247038

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Patch caricata.
Per quanto mi riguarda, al termine dell'ultimo giro di test possiamo dichiarare chiusi i lavori.
:158:
da Blackmonkey
1 mar 2021, 22:44
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 379
Visite : 247038

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Patch e file caricati. Ora invio una mail ai nuovi partecipanti con il link ai file.
da Blackmonkey
27 feb 2021, 19:39
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 379
Visite : 247038

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Immagini caricate, ma quella lì è già la più "sporca" (vedi pm esplicativo).

In generale, userei sempre le versioni _02, che sono quelle più sporche o che hanno le scritte di dimensioni più simili (per le 3 Boscotech).
da Blackmonkey
25 feb 2021, 23:49
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 379
Visite : 247038

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Che efficienza :140:
A parte la bump, che però non saprei bene come fare, mi sembrano tutte ottime! Vediamo che dice il nostro tester (@utdefault: le ho messe nella cartella delle immagini tradotte).

Ancora grazie mille a entrambi!
da Blackmonkey
25 feb 2021, 9:10
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 379
Visite : 247038

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Grazie a entrambi! Ho scaricato la prima immagine su cui ha lavorato Sidney, e mi sembra perfetta! Riguardo la domanda di Gabarts, penso che tu possa non selezionare nulla, tanto i livelli mipmap vengono ricreati all'esportazione... Almeno, su gimp io mi sono sempre importato le immagini a singolo l...
da Blackmonkey
23 feb 2021, 0:09
Forum: La Sentinella
Argomento: Buongiorno da... SidneySacchi
Risposte: 3
Visite : 3142

Re: Buongiorno da... SidneySacchi

Benvenuto e grazie della disponibilità!

Ti invio un pm con i dettagli.
da Blackmonkey
20 feb 2021, 21:34
Forum: Immagini, Sfondi e ArtWorks
Argomento: La scopa aliena avvistata su marte!
Risposte: 5
Visite : 4482

Re: La scopa aliena avvistata su marte!

Ah, allora è per quella che hanno organizzato la missione! ;D
da Blackmonkey
20 feb 2021, 1:07
Forum: News & Work In Progress
Argomento: The Secret of Monkey Island Special Edition - Doppiaggio in Italiano
Risposte: 39
Visite : 17728

Re: The Secret of Monkey Island Special Edition - Doppiaggio in Italiano

Premetto che quelli che seguono sono i miei pensieri da profano del mestiere. Non me ne intendo di dopiaggio, né di direzione del doppiaggio. In più non conosco giannisilv, quindi non so che esperienza abbia nel campo né quanto a lungo abbia analizzato il progetto che si propone di realizzare prima ...
da Blackmonkey
15 feb 2021, 23:50
Forum: Ufficio Traduzioni
Argomento: [RC] Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep
Risposte: 379
Visite : 247038

Re: Sam & Max: Season 3 - Episodio 5: The city that dares not sleep

Trovato dove avevo letto dei finali, Lucasdelirium tanto per cambiare ;D (in fondo a Extra e curiosità) Ci sono due varianti possibili del finale, dipendono da quello che si è risposto a Norrington dopo il primo incontro con il Superego: se si è scelto di ricordare i "giorni di avventura" ...