Monkey Island World Forum

E non poteva mancare anche il mio calorosissimo BENVENUTA A BORDO! (sei una fanciulla, vero?)

Resta sintonizzata per tutte le iniziative!

Ciaooooooo

WOW! Finalmente ho un po' di tempo per ricollegarmi al forum, ed ecco questa bella sorpresa! :131: Ce l'abbiamo fatta ragazzi!!! Grazie a tutti per l'impegno! Innanzitutto per il duro lavoro di traduzione, ma anche: - a Utdefault per il lavoro certosino di controllore e revisore! Sei un grande! - a ...

Hmmm...

... Per esempio la possibilità di allegare al post i file (di testo o immagini) che si possano scaricare?

Ehilà, ci sono! ;D Leggendo semplicemente il testo, quoto tutto ragazzi! (intendo anche le migliorie di BlackMonkey, con le quali concordo in pieno). Per quanto riguarda il bug non so perché ancora devo riprovare il gioco. In caso fosse davvero un bug, magari è il caso di segnalarlo all'autore, così...

Scusatemi, ma l'esaurimento sta galoppando come al solito, eheheh...

Per quanto "a sprazzi" ci sono ancora, raga... e quoto tutto!

Aspetto le prossime novità, ormai ci siamo, no?

Ciaooooooo...

Come al solito, ultimamente sono sempre in ritardo...

Ciao checco!

Un grossissimo BENVENUTO anche da parte mia!

Sempre di corsa... ma eccomi qui! ;D Vado sotto spoiler a commentare tutte le novità! 1 - Effettivamente quando ho tradotto quella frase, ho pensato proprio che l'immediatezza e la brevità avrebbero avuto un effetto maggiormente comico. Continuo a preferire la prima versione: sentiamo cosa ne pensa ...

Un caloroso benvenuto anche da parte mia, giovide76!

Avere dei piccini con i quali giocare ci fa sempre tornare bimbi, eheheh...

Se poi gli episodi ufficiali non ti/vi bastano più, ci sono anche tanti fangame! Chiedi pure!

Ciaooooooo

OOOPS... Anche tu?

Sorry raga... non avevo visto questo messaggio e anche io ho spedito per e-mail il nuovo file .TRA.

Chiedo venia...

Ehilà, raga...

Quindi prendendo per buono quanto scrive BlackMonkey ("quindi prenderei me stesso."), posso compilare il nuovo file .TRA o c'è qualcos'altro da sistemare?

Aspetto news... ciaooooooo

Ehilà! ciao Protagora!

Infatti io mi riferivo proprio a quella discussione che hai linkato tu, per la "fusione" dei topic!

L'altra è giustamente sotto un altro argomento, e a meno che non vogliamo copiare il testo che ci interessa, è bene che rimanga di là.

Ma è il demake/fangame di Monkey Island 3!!! ;D :007: (forse sarebbe meglio a questo punto fondere i due topic in uno solo, dato che ne esiste già uno) Ne avevo già parlato diffusamente in questa altra discussione: http://www.miworld.eu/forum/viewtopic.php?f=9&t=10135&start=15 Ho recentement...

Ekkime!

Via libera anche per me!

Ciao ragazzi! :001: No, mi spiace... Di questo progetto non so assolutamente NULLA! (E dire che sono sempre "sintonizzato" sui forum di tutto il mondo... Questo me lo sono proprio perso!) Comunque ho tentato di fare qualche ricerca in rete, e a parte la pagina del LucasForums dove era stat...

Ehilà!

Ciao anche da parte mia, Maestro Splinter, e benvenuto!

Scusami il ritardo, ma ultimamente sono proprio incasinatissimo...

Semaforo verde per me! ;D Inoltre: - P.S. 1 Certo che lo sapevo! :002: - P.S. 2 Beh... non mi sembra che quell'episodio abbia una versione in Inglese. Vogliamo provare a cimentarci direttamente dal Tedesco? Temo che sia un po' difficilotto, dato che a meno che qualcuno non conosca la lingua, potremo...

Ehilà ragazzi! Capito di corsa tra un impegno e l'altro... :101: Velocissimo, quindi: - dal testo presentato da Utdefault l'unica cosa che penso si possa migliorare forse è questa: "Ho davvero voglia di un pulsante rosso?" Non è meglio sostituire "voglia" con "bisogno"?...

Benvenuto anche da parte mia!

Buon divertimento sul forum!

Ciao ragazzi! ;D Scusate le mie "assenze forzate" dell'ultimo periodo, ma sono davvero impegolato in tante cose! resta da vedere se Giocherellone le quota tutte Ma certo che quoto tutto! :002: per diversi motivi: - beh... ora come ora mi mancherebbe il tempo di "fare gli occhi alle pu...

Giustissimo! Bravo Utdefault! :150: Devi esserti fatto una gran faticaccia! :118: Non appena posso, dò un'occhiata anche io alle tue segnalazioni, poi faccio sapere... Al momento posso solo dire che: - 1 (Parlo per me, ovviamente...) Mentre traduco, mi avvalgo anche di un traduttore on-line, in ques...