"Terza Avventura per Computer basata sulla famosa serie di 'Monkey Island'. Dopo la fuga dal Parco dei Divertimenti voodoo, il temibile piarata Guybrush Threepwood incontra sia l'amore della sua vita, il Governatore Elaine Marley sia il suo Arci Nemico il pirata zombi non morto LeChuck. Sconfitto LeChuck (ancora una volta) Guybrush chiede a Elaine di sposarlo, ma il giovane pirata, per la sua promessa di matrimonio, usa un anello di diamante maledetto, trasformando così la sua amata in una statua d'oro. Guybrush intraprende una nuova avventura, incontrando vecchi/nuovi amici per cercare di annullare la maledizione. LeChuck, invece, ancora ossessionato dal matrimonio con Elaine e panificando come ritornare in vita, ha grossi piani per Elaine e Guybrush... " - Concesso da IMDB.com Scritto da Lee Horton <Leeh@tcp.co.uk> e riadattato e tradotto da XiradornQuesto è un fans-remake (o un demake se volete) del classico della Lucasarts "The Curse of Monkey Island", il terzo capitolo della sarie di Monkey Island. Lo scopo di questo gioco è quello di dare agli appassionati del gioco originale, una idea di come sarebbe stato se fosse stato realizzato attraverso la stessa versione dello SCUMM engine, stesse animazioni e grafica di "The Secret of Monkey Island" e "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge"
Questo progetto, che ha avuto inizio nel 2010, è ancora in fase di sviluppo. E' stato creato usando Adventure Game Studio (AGS) e un template SCUMM creato da Abstauber (nel forum AGS)
Testo originale
"Third Computer Adventure based on LucasArts famous comedy "Monkey Island" series. After escaping from the voodoo Amusement Park, very young pirate Guybrush Threepwood meets with both his true love, Governor Elaine Marley and his arch-enemy the zombie un-dead pirate LeChuck. Defeating LeChuck (again) Guybrush asks Elaine to marry him but Guybrush uses a cursed diamond ring from LeChuck's treasure, turning the furious Elaine into pure gold. Guybrush must set out to settle an old legacy, meet some old/new friends as well as trying to reverse the curse. However, LeChuck, still obsessed with marrying Elaine managed to re-create himself and has big plans for both Elaine and for Guybrush..." - Courtesy of IMDB.com Written by Lee Horton <Leeh@tcp.co.uk>
This is a fan-made remake (or demake if you will) of the classic Lucasarts game "The Curse Of Monkey Island", the third installment of the Monkey Island series. The aim of this game is to give fans of the original game an idea of what the game would have been like had Lucasarts made it wih the same version of the SCUMM engine, art and animations as "The Secret of Monkey Island" and "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge".
This project, that began in May of 2010, is still in the early stages of develompent. It was created using Adventure Game Studio (AGS) and the SCUMM template created by Abstauber (at theAGS forums).
This is a fan-made remake (or demake if you will) of the classic Lucasarts game "The Curse Of Monkey Island", the third installment of the Monkey Island series. The aim of this game is to give fans of the original game an idea of what the game would have been like had Lucasarts made it wih the same version of the SCUMM engine, art and animations as "The Secret of Monkey Island" and "Monkey Island 2: LeChuck's Revenge".
This project, that began in May of 2010, is still in the early stages of develompent. It was created using Adventure Game Studio (AGS) and the SCUMM template created by Abstauber (at theAGS forums).
Qui trovate la discussione relativa alla traduzione, per domande/richieste/commenti.
Protagora ha scritto:Questo non è proprio un fan game, ma merita... e anche tanto:
http://cmioe.blogspot.com/
Purtroppo è notizia di oggi che questo progetto di fermerà, ma io ho già contattato il creatore per chiedergli di poter fare una traduzione in italiano di quello che è stato già fatto.
Chiunque ne abbia le capacità e voglia dare nuova vita al progetto può, però, contattarmi, anche scrivendo in questo topic. Se saremo un numero sufficiente potremo chiedere la riapertura del progetto.
Aggiunto alla lista di cose da provare e tradurre.
