[MIW] Monkey Island 0 / Navidad

[Protagora]

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games) (Monkey Island Zero - Navidad).

Autore/i: GrogGames
Programmazione AGS addizionale e per la grafica aggiuntiva:
grazie ad 'utdefault' per aver completamente riscritto il Globalscript (miworld.eu)
Traduzione italiana e revisione dialoghi: Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
BetaTest traduzione e grafica addizionale: utdefault (miworld.eu)
Si ringrazia: Federico M. per il supporto avuto nel forum (miworld.eu)

Si ringrazia:Il forum di Arena80 per aver messo a disposizione i suoi spazi per l'hosting di questo gioco.

LeChuck e Murray già si conoscevano prima di approdare a Monkey Island... Ma come potevano interagire due piratacci come loro, prima di darsi anima e corpo al Voo-Doo?

Questo è un gioco derivato da una "contaminazione di genere" con i fumetti. Infatti i vari insulti citati da Murray sono ricopiati pari pari dalla lista degli insulti del Capitano Haddock, dai fumetti e dai cartoni animati di Tin-Tin!





https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulai ... ne_Haddock

http://www.zoglu.net/haddock/index.php

1 - Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana, bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
2 - Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."

Qui trovate i link per scaricare il gioco e il sorgente.
A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare portare avanti questi fantastici progetti!

E infine un doveroso GRAZIE ad Arena80 per aver concesso il permesso di ospitare i nostri lavori sui loro spazi.

Buon divertimento e Buone Feste da tutti noi!

Saga o gioco a cui si ispira: Monkey Island 0
Autore: Grog Games
Nazionalità: Spagna
Lingua: Spagnolo, Inglese
Data indicativa: 01/01/2008
Tipologia: Avventura Grafica
Status: Demo
Situazione: In preparazione
Tool di sviluppo: AGS

Link di riferimento:
http://www.groggames.com.ar/?language=es

Note: Questa piccola demo, contrariamente a come si potrebbe pensare, parla di Murray. Deduco che l'idea sia quella di creare un "prequel" dove si raccontano i presupposti di base che poi hanno creato la saga di Monkey Island, e già questo è un progetto abbastanza ambizioso. In bocca al lupacchiotto ai ragazzi della Grog Games! Il titolo del gioco non è ancora definitivo, in più questa demo si chiama "Navidad" semplicemente perché è stata rilasciata come strenna nel periodo Natalizio.

Eventuali note per il funzionamento del gioco: Classico "Punta e Clicca" tipico dei giochi LucasArts. Possibilità di salvataggio del gioco con F5. Premendo ALT + F4 permette di uscire dal gioco.

[Giocherellone]

Buongiorno a tutti, ragazzi!

Questa mattina ho il piacere di ri-presentarvi questo progetto, che è molto simpatico e particolare!

Erano le festività natalizie del 2007 (da qui il nome "Navidad", che significa semplicemente "Natale"), e a sorpresa i ragazzi della GrogGames (dall'Argentina) presentano questa divertentissima demo su di un progetto che avrebbe voluto svelare i retroscena di tutta la nostra amata saga:

MONKEY ISLAND ZERO!

Probabilmente Emanuel del Rivero (il leader del gruppo) non era a conoscenza del fatto che un "Monkey Island Zero" già esisteva, ed è proprio quello Italiano realizzato da MightyPirate nel 2003...
Ma i due progetti sono comunque totalmente diversi tra loro, e se Mighty aveva svelato il passato di Guybrush, la GrogGames mirava a raccontare i presupposti della saga della mitica isola!

Come vedete nell'immagine di presentazione, ci sono due personaggi. Li riconoscete?
Difficile: perché sono rappresentati in tempi "non sospetti", o quantomeno, quando non erano ancora stati fatti troppi "danni" con il voo-doo!

Ci credereste? Sono LECHUCK e MURRAY!!!

E c'è ancora un video su YouTube!

http://www.youtube.com/watch?v=SkoeSRfXvnA

Ma le sorprese non finiscono qui: questo forse è il primo fangame che ufficialmente tratta di CONTAMINAZIONE DI GENERI!

Cosa intendo dire? Seguite il mio ragionamento...

Il gioco di Monkey Island è rimasto famoso per tante cose, ma quello che subito ci salta in mente è il "torneo ad insulti"!

Ma c'è QUALCOS'ALTRO che è famoso per gli insulti, e che forse qui in Italia purtroppo non è molto conosciuto.

Parliamo di FUMETTI! L'autore Georges Prosper Remi, conosciuto dal pubblico con lo pseudonimo Hergé, ha creato la famosissima saga chiamata "Le avventure di Tin-Tin". Ne avete sentito parlare?

https://it.wikipedia.org/wiki/Le_avventure_di_Tin_Tin

Tintin è un giovane reporter Belga, protagonista di avventure in ogni parte del globo insieme all'inseparabile cagnolino Milù.
Altrettanto inseparabile è il suo buon amico, il Capitano Haddock (Capitaine Archibald Haddock), che oltre alla caratteristica simpatia, ha una focosità di carattere molto particolare: quando qualcosa non va, si sbizzarrisce in tutta una serie di originali e coloriti INSULTI!!!

Qualche bontempone in Francia ha anche avuto la simpatica idea di collazionare dai fumetti tutti gli insulti del Capitano, e inoltre è stata anche realizzata una pagina web dove ad ogni click sbuca fuori una nuova serie di insulti!

Insulti di qua, insulti di là (stamattina sembro Cristina d'Avena! ), la GrogGames ha fatto un bel "mix", e il risultato è questa simpatica demo, tutta da gustare, in lingua Spagnola ma anche in lingua Inglese!

http://speedy.sh/Hv6KA/MonkeyIslandZero-Navidad.zip

Ci si vede nella sezione delle traduzioni!
viewtopic.php?f=15&t=10348

Buon divertimento!

[utdefault]

Il topic è stato aggiornato ed il gioco è stato pubblicato.
Grazie a Tutti!