[RC] Traduzione in italiano del gioco da tavolo su Monkey Island

[Marsellous]

Per me va bene così senza mail

[Protagora]

Ragassuoli, ecco a voi il gioco da scaricare, stampare e... giocare
https://docs.google.com/open?id=0B_4ByD ... nQxR3VDdlE

[OrsoNerOne]

Ottimo, posso shararlo su Emule????


x di +, mi era passata x la testa un'ideuzza....

Conoscete Lupus in Fabulae ?

[Blackmonkey]

Io ho sentito parlare di Lupus in tabula. Non ci ho mai giocato, ho solo letto alcune recensioni.
Buona idea, potrebbe uscirne qualcosa di simpatico.

[OrsoNerOne]

Ora mi metto in cerca del regolamento di lupus in tabulae e vediamo un po' di scimmiottare

[Blackmonkey]

Scimmie mannare, polli diabli o spettri (stile LeChuck/sceriffo Shinetop)?

[OrsoNerOne]

Mi stai capendo al volo eh  ;-)


sai che pariamento !!!!!

[Protagora]

Non lo conosco, o meglio, ne ho solo sentito parlare. Ieri sera me lo sono fatto spiegare da un mio amico e sembra carino, ma da quanto ho capito non serve materiale come cartelloni, carte o altro per giocare, o sbaglio?

In ogni caso, cosa avreste intenzione di fare?

PS: Quasi quasi sdoppio il topic e ne creo uno apposito.

[Blackmonkey]

Non credo ci siano materiali di gioco... forse le carte ruolo.

Penso che OrsOnerOne abbia in mente di sostituire i lupi mannari con qualcosa di più monkeyslandesco.
Da quel che ricordo nel gioco, oltre alle due fazioni (umani e mannari) ci sono anche ruoli speciali, che danno abilità particolari. Anche per questi si potrebbe adattare quello che già c'è.

[Protagora]

E quindi quali sarebbero le intenzioni a riguardo? Riscrivere il regolamento in chiave monkeyana? Cmq sembra interessante.

Per quanto riguarda emule, fai pure, però, se puoi, inserisce un riferimento al forum, non so, tra le note, un README o qualcosa del genere.

[Blackmonkey]

E quindi quali sarebbero le intenzioni a riguardo? Riscrivere il regolamento in chiave monkeyana?

Si, credo che l'idea fosse questa.

[OrsoNerOne]

inserirò 2 rughe di README x quanto riguarda emule

e

intuizione giusta x le carte ed i personaggi in chiave monkeylandesca

appena ho un po' di tempo questa settimana mi organizzo

[Protagora]

Ok, apri un'altro topic sempre in questa sezione, così ci organizziamo meglio ed il progetto risulta più visibile

[OrsoNerOne]

ok

[utdefault]

Qualche aiuto per poter capire questo :

1) qual'è la "golden" card?

La sua immagine dove si trova ?
Guardando, anche, il repository sul sito dell'autrice non c'è traccia

Il regolamento del gioco dice che serve, quando compare, per mescolare le carte conversazione.
Ma qual'è e dov'è?



2) Sempre da regolamento ogni giocatore dispone di una 'ricevuta di prenotazione'.
Quindi il numero massimo di queste dovrebbe essere pari al numero massimo dei giocatori (cioè 5).

Ma dall'immagine del board game reale (dell'autrice) ne sono parecchie (a vista d'occhio 20 forse)


Sono quelle sulla SX:





C'è qualche altra fonte o informazione,
giusto pe fasse na partita?

Grazie,

[Marsellous]

Bene bene
vedo che la ciurmaglia non se ne resta con le mani in mano...
Anche se siete più repellenti di una scimmia in negligee

EDIT
Dammi il tempo di dare un occhiata sono passati un po di anni

[Blackmonkey]

Ho provato a rileggermi il regolamento.

1) qual'è la "golden" card?

La sua immagine dove si trova ?
Guardando, anche, il repository sul sito dell'autrice non c'è traccia

Il regolamento del gioco dice che serve, quando compare, per mescolare le carte conversazione.
Ma qual'è e dov'è?

Questo non l'ho capito... può darsi che sia una carta vuota che indica la fine del mazzo. In generale però mi sembra che le regole non siano chiarissime. Ad esempio, quanti dadi si utilizzano? Che effetto hanno le carte Voodoo Lady (suppongo che indichino di quante caselle spostarsi, ma non è esplicito)?

2) Sempre da regolamento ogni giocatore dispone di una 'ricevuta di prenotazione'.
Quindi il numero massimo di queste dovrebbe essere pari al numero massimo dei giocatori (cioè 5).

Ma dall'immagine del board game reale (dell'autrice) ne sono parecchie (a vista d'occhio 20 forse)

Secondo me sono 5 anche nell'immagine. Quelle sottostanti penso siano le carte oggetto (vedi Item Cards nella cartella di GDrive dell'autrice) che ogni giocatore ottiene all'inizio del gioco e quando arriva a Blood Island.

[utdefault]

Sì, per le ricevute di prenotazione sicuramente è come dici tu : una di quelle carte sotto a quelle di prenotazione sembra la carta oggetto nacho.
Per i dadi, guardando l'immagine postata, forse se ne usa solo uno; le carte voodoo invece dicono esattamente la posizione in cui spostarsi.

In generale però mi sembra che le regole non siano chiarissime.

Quoto .
Mi sa che anche qui ci voleva la Prassi del regolamento

Anche alcune condizioni, per quanto desumibili o da dedurre volontariamente, potevano essere poste nel regolamento.
Ad.es: ti trovi 1 casella prima dello scenario e il dado esce con un numero maggiore.

Rimane 'per davvero' un mistero la "golden card", quale aspetto debba avere (forse con Elaine d'oro? oppure il solo sfondo della Lucas?) e la sua quantità: 1 per ogni mazzo od 1 per tutte? Varrebbe poi solo per le conversazioni o per tutte le carte in generale (cioè anche Voodoo, Duelli ed Insulti) ?


Black, grazie ancora per la cosa
e se hai altre chicche,
postale pure

[Blackmonkey]

Rimane 'per davvero' un mistero la "golden card", quale aspetto debba avere (forse con Elaine d'oro? oppure il solo sfondo della Lucas?) e la sua quantità: 1 per ogni mazzo od 1 per tutte? Varrebbe poi solo per le conversazioni o per tutte le carte in generale (cioè anche Voodoo, Duelli ed Insulti) ?

Forse potresti chiedere direttamente all'autrice sul forum che Protagora ha linkato nel primo messaggio.