[GAM] The Secret of Monkey Island: Ultimate Talkie Edition - versione italiana

[Blackmonkey]

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della versione italiana di

The Secret of Monkey Island: Ultimate Talkie Edition

Autori principali: Espiox, LogicDeLuxe
(un elenco più completo è incluso assieme ai file di gioco)
Conversione testi e test: Blackmonkey, Rasho_Hyo (Monkey Island World)

Tra le caratteristiche speciali dell'Ultimate Talkie Edition di The Secret of Monkey Island:

• Dialoghi doppiati!
• Due versioni della colonna sonora!
• Effetti sonori aggiuntivi della Special Edition!
• Modalità "narratore"!
• Due versioni del primo piano di Spiffy!

Più che un fangame questo progetto, iniziato nel 2009, potrebbe essere definito una conversione, che ha l'obiettivo di aggiungere elementi della Special Edition alle versioni originali di Monkey Island 1 e 2.
In questa versione del gioco alla grafica originale di Monkey Island si aggiunge il doppiaggio della SE e, se lo si desidera, la nuova colonna sonora.

ATTENZIONE: i file qui scaricabili NON includono il gioco completo, per quello dovete procurarvi il Monkey Island Ultimate Talkie Edition Builder dal sito del progetto originale (come indicato nelle istruzioni).

Ecco qui (link alternativo qui) i file necessari per convertire la Ultimate Talkie Edition in italiano (comprensivi di istruzioni). La traduzione è disponibile in 3 versioni:

• File di testo (Monkey1_UTE_ITA_testo)
• File di gioco già modificati (Monkey1_UTE_ITA_file)
• File già modificati, con correzioni aggiuntive di Rasho_Hyo (Monkey1_UTE_ITA_fileconcorrezioni)

L'ultimo archivio contiene gli stessi file del secondo, con in più correzioni di alcuni errori ortografici e imprecisioni presenti nel gioco originale.

Qui trovate la presentazione del progetto originale.
Qui trovate la discussione relativa alla "traduzione" per commenti/domande/richieste.

[Blackmonkey]

Link:
Adventure's Planet
Arena80
MI Forum
OGI
Puntaeclicca