[RISOLTO] ricerca gioco The City of Lost Children

[Blackmonkey]

No, a quanto leggo il doppiaggio in italiano non esiste. La versione PC dovrebbe essere uguale a quella PS1.

Su Arena80 c'è.

[utdefault]

Sì, il gioco aveva sottotitoli in ita ma alcun doppiaggio urtroppo.

magari ci sono anchele voci in italiano

No, a quanto leggo il doppiaggio in italiano non esiste.

Come già confermato, avendolo anche giocato!
Purtroppo, nessun doppiaggio! Ma solo sottotitolo in ita.

Purtroppo non sono pratico di DOSBOX, farò qualche altro tentativo...ma non c'è un altra alternativa a DOSBOX più facile da usare ?

Oltre all'emulatore per ps1 che ti ha proposto il buon Capitano, se ancora tu volessi provare con DosBox, apri pure un topic in DosBox, Altri Emulatori e VM e si vedrà di darti una zampa (come direbbe un Giurassico del Foro XD)!

Oppure, se non c'è altro, fai sapere se questa ricerca del gioco possa considerarsi conclusa, così da "risolvere" in chiusra la discussione.

[domyx84]

Dunque , ho provato con la iso del gioco in versiona PSX https://coolrom.com.au/roms/psx/39055/C ... ,_The.php e con relativo emulatore ( ePSXe https://coolrom.com.au/emulators/psx/52/ePSXe.php ) e parte.
Il gioco è sottotitolato in italiano e con le musiche, purtroppo le voci sono in inglese.

[ciscotn]

domy accontentati dei sottotitoli perché come ti dicevo in italiano l'audio non esiste.

[utdefault]

edit titolo con tag RISOLTO

---

Il gioco è sottotitolato in italiano e con le musiche, purtroppo le voci sono in inglese

Quindi sei riuscito a recuperare ed a far partire il gioco con l'emulatore della console, senza doverti più districare tra i meandri di DosBox. Bene!
Il topic viene taggato come Risolto, ma se ci fosse dell'altro chiedi pure.

Per il discorso del doppiaggio, posto che non c'è mai stato né venne mai realizzato in seguito e che anche quando fu giocato c'erano soltanto i sottotitoli ita, a riprova ecco una recensione di una famosa rivista dell'epoca...

[*] rivista: TGM - n° 94

[*] articolo rivista: The City of Lost Children - pagina 54

[**] descrizione relativa al mancato doppiaggio (i punti qui in grassetto blu, per visione immediata da post):

Dopo aver notato l'aspetto grafico, un'altra caratteristica sicuramente positiva riguarda la sottotitolazione di tutti i dialoghi in italiano (con qualche classico svarione dovuto probabilmente ai classici traduttori anglosassoni che sembra non trovino mai il tempo di riguardarsi quello che scrivono, come spiegato nel commento), una cosa che aiuterà sicuramente molto chi non mastica correttamente la lingua anglosassone, ma che al tempo stesso non dovrebbe turbare più di tanto i puristi che potranno comunque ascoltarsi il parlato originale.

[*] Link all'articolo (fonte: Internet Archive).

[ciscotn]

azz TGM quanti ricordi XD ho finito di comprarla tipo 3-4 anni fa i numeri precedenti li ho tutti tranne 2-3.

[domyx84]

TGM era una bomba ai tempi degli albori delle avventure grafiche tipo Fuga da Monkey island , con relativa soluzione etc. etc.
Comunque per il momento è RISOLTO l'argomento , direi di sì...