Elvira (the Game): richiesta supporto ScummVM e altro

[paolometal]

salve a tutti vorrei notizie su questi giochi che ultimamente sono supportati per scumm

sono versioni cd o VGA? sono ENG sub ita o italiano completo?

e soprattutto dove trovo i downloads? in ogni modo, sono abadonware o no?

grazie

PS: esiste un eventuale terzo gioco oppure esistono solo il primo e secondo?

[PK]

ai tempi k furono mi ero interessato x' era la prima volta k li sentivo. però nn ho trovato molte info utili.
cercando in rete ho visto unprogetto di traduzine di qll di oldgamesitalia xcui presumo k nn esista in italian.

x qnt rigaurda i giochi dovrebbero essere 4:

Elvira's Horror Pack (2000) per DOS, Windows - Adventure Soft Publishing Ltd.
Elvira: The Arcade Game(1991) per Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS - Flair Software Ltd.
Elvira II: The Jaws of Cerberus (1991) per Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS - Accolade, Inc.
Elvira: Mistress of the Dark (1990) per Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS - Accolade, Inc.

ho trovato ank qst fimato k mostra l'esecuzione dell'intero gioco:
http://youtube.com/watch?v=FuDzQLx4wP4

[ciscotn]

quanto tempo che non sentivo nominare Elvira....comunque l'ultimo quello del 2000 penso sia una raccolta dei vari giochi....poi l'arcade game ovviamente NON è un adventure e non ci vuole scummvm per giocarci...

per gli altri 2 ti posso dire con quasi sicurezza che Elvira sia 1 che 2 sono in VGA ed in inglese (come diceva PK per le traduzioni se ci sono sono state fatte da dei fans). I giochi dovrebbero essere abandonware ma qui bisognerebbe controllare in rete se effettivamente è così

[paolometal]

Elvira: Mistress of the Dark (1990) per Amiga, DOS
Elvira II: The Jaws of Cerberus (1991) per Amiga, DOS

mi riferivo a questi 2 ho visto che sono emulati per scummVM

ti posso dire con quasi sicurezza che Elvira sia 1 che 2 sono in VGA ed in inglese
(come diceva PK per le traduzioni se ci sono sono state fatte da dei fans).

spero che ci abbia pensato qualche fan alla traduzione
vediamo se qualcuno che ce li ha magari aggiunge qualcos' altro

grazie

[ciscotn]

io li ho in inglese entrabi però ho cercato e trovto questo:
Elvira 1 era in traduzione ma la cosa sembra ferma.....
Elvira 2 esiste anche in italiano quindi si potrebbe trovare....

[paolometal]

Trovati !!

elvira 1 spagnolo + elvira 2 italiano

se mi spiegate come fare un upload qui sul sito, lo faccio volentieri

sono 5 mb ognuno VGA e chiaramente funz con scummVM versione 11.1

[PK]

se mi spiegate come fare un upload qui sul sito, lo faccio volentieri

causa problemi di spazio abbiamo disabilitato la possibilita di uploadare file. eventualemtne ci mettiamo d'accordo via pvt o msn!

[Mike_Lee]

Visto che ci siamo volevo segnalare, per chi non lo sapesse che su Elvira hanno anche fatto 2 film. Mi ci sono imbattuto tempo fa per sbaglio.

[PK]

+ k altro credo k sia il gioco 1 trasposizione del film...

[Mike_Lee]

+ k altro credo k sia il gioco 1 trasposizione del film...

Infatti è così...ma quando ci giocavo avevo circa 4 anni...non potevo saperlo ^^

[paolometal]

ci sono novità, ho scritto una mail al traduttore del sito http://www.iagtg.net/

e mi ha detto che i testi di elvira 1 li ha tradotti tutti, ora manca di finirela traduz sulla grafica, la traduzione dei comandi...
e poi uscirà la loro traduzione amatoriale

come tutti sappiamo, loro hanno sempre fatto un ottimo lavoro, basta aspettare

quando avranno finito sarà disponibile sulla loro pagina dei downloads

[ciscotn]

aspettiamo fiduciosi allora!

[utdefault]

spostamento nella sezione ScummVM con unif. titoli post

---

Wow, che avete fatto ricordare guardando questo topic, da un rispolvero tecnico!

E sì, il 2 era in ita mentre il primo non è mai stato tradotto ufficialmente (amatorialmente, va guardato qualcosa su OGI, sì).
Beh, avendo un 'clandestino' giocato ad "Elvira II - The Jaws of Cerberus", potete trovare le Sue mappe del gioco proprio qui sul Monkey Island World (miworld.eu).
Buon divertimento, con le Mappe di Elvira!