Monkey Island World Forum

Ehilà Pippo!

Scherzi?

In questo bellissimo risultato ci sei anche tu! Sei stato proprio tu a iniziare questa "avventura" di MMM-01, e senza la tua iniziativa questo "concerto" chissà quando avrebbe avuto luogo?

E poi quali "danni" avresti mai arrecato? Ci hai regalato la traduzione del gioco già bella e pronta! Ci hai dato tanti consigli tecnici utilissimi, anche per il futuro! Certo, poi nel lavorare insieme ci sono degli aggiustamenti in corso d'opera e delle soluzioni più mirate, ma è così che si raggiungono questi bei risultati!

Non fare il timido, su! Se uno Stenosauro come me riesce a combinare qualcosa, figuriamoci quanta perizia sopraffina saprai apportare tu a tutta la ciurma!

E poi lo sai: siamo tutti FAN!
E' sempre un piacere fare concerti del genere tutti insieme, e ormai te ne sei accorto anche tu vero?

Giocherellone ha scritto: ↑28 dic 2020, 9:41Missione compiuta per l'aggiornamento delle schede dei forum italiani e anche di Adventure Treff!

Uno stanatore di schede sei tu, Mission "Jok Ethan" Impossible!

Giocherellone ha scritto: ↑28 dic 2020, 9:41Per quanto riguarda invece la segnalazione del topic su MMM aperto da Sledgy all'epoca della prima traduzione russa, non ho ben chiaro ciò che scrivi...

Semplicemente, di inserire, nel topic generale di mmm per la lingua russa un post in cui si segnala che finalmente è presente un episodio - il 1°- dove UFFICIALMENTE (e quindi da source e con tutti gli strumenti disponibili ed utili connessi) c'è la lingua russa. Il post, oltre a quel tipo di descrizione sommaria, rimanderebbe al topic ufficiale lì presente di MMM1; dove, per l'appunto, c'è la nota della presenza della v.russa.
Tutto qua! In tutti i modi, essendo materia da PR, decidi tu se sia il caso di e per come (eventualmente tu fossi d'accordo) inserirla.

---

Pippo Calogero ha scritto: ↑5 gen 2021, 14:04[...]non avevo pensato ci fossero tanti dettagli e tante persone da contattare [...]

È anche questo che rende i progetti (in quest'area) traduttivi una piacevole musica... poiché "giocabili" insieme...!

In aggregazione a quanto già detto da Giocherellone, un grande plauso va a Te per la realizzazione di questo progetto; avendo così permesso di farne partecipi diverse utenze internazionali.
A questo punto, non puoi più sottrarti... sarai costretto a continuare ad "arrecare altri danni"!

Buondì ragazzi!

@utdefault
Missione compiuta anche oggi!

@Pippo
Hai un PM da parte mia "in sospeso" fin dal 30/12 scorso! Non te ne eri accorto, vero?