Re: Maniac Apartment
Inviato: 11 nov 2015, 20:44
OK per il nome, allora: Magic Productions.
La domanda era stata posta proprio per questo: poiché quel nome "Shrek big adventure" più che di una software house sembrava il nome di un gioco provvisorio e diverso, di cui ora ce n'è la conferma
Altrimenti perché, anche, quest'altra domanda sarebbe stata posta!?
Tuttavia, il font NO purtroppo!. Anche se sicuramente ti starai chiedendo come si possano fare, eh?
In tutti i modi, come sempre ed ovviamente,
chiunque voglia aggregarsi e contribuire con le room grafiche
ed/od anche proporre eventuali riformulazioni sulle frasi tradotte/revisionate...
... basta che lasci il proprio post!
La domanda era stata posta proprio per questo: poiché quel nome "Shrek big adventure" più che di una software house sembrava il nome di un gioco provvisorio e diverso, di cui ora ce n'è la conferma
EsattamenteGiocherellone ha scritto:Quindi modificheresti ANCHE la schermata originale per sostituire la scritta del vecchio sito con il nuovo link, giusto?
Altrimenti perché, anche, quest'altra domanda sarebbe stata posta!?
Saranno fatte con lo stesso stile sia queste da tradurre sia quelle dei credits ITA finali. E queste ultime con la miscela dei colori di entrambeGiocherellone ha scritto:Infine, la mia curiosità relativamente alla grafica delle schermate da tradurre.
Per caso hai il font tipo DOTT per riscriverle con lo stesso stile? Sarebbe ganzo!!!
Tuttavia, il font NO purtroppo!. Anche se sicuramente ti starai chiedendo come si possano fare, eh?
(... svalvolamento per lo stenosauro! )
In tutti i modi, come sempre ed ovviamente,
chiunque voglia aggregarsi e contribuire con le room grafiche
ed/od anche proporre eventuali riformulazioni sulle frasi tradotte/revisionate...
... basta che lasci il proprio post!