Monkey Island World Forum

A.1) Durante la cutscene iniziale di colore bianco/nero è stato impostato sullo stesso colore anche la gui ed il topo; compariranno entrambi a colori proprio quando il resto dello sfondo diventa a colori. Così si mantiene tutto l'effetto Noir.
Inoltre, il cursore del mouse, la gui0 e la gui1 diventano pienamente attivi solo dopo che è finita tutta la cutscene iniziale (così da mantenere l'effetto film-animazione).
Ora anche la musica, quando termina la cutscene, si ferma in un punto esatto di riproduzione (grazie al Wait Command) per non far sembrare che si interrompa all'improvviso, prima di far iniziare la musica2.

A.2) Per gli Hotspot1+ Hotspot2 cioè quelli che fanno attivare gli specchi:
disattivati come Hotspot e relative Function; sono invece state sostituite dalla Region e relativa function.
È più pratica per l'attivazione dello specchio; inoltre, prima, gli hotspot pur non comparendo nella Label (perché servivano solo come attivazione dello specchio) si potevano eseguire le azioni su di loro come ad es. Esamina (questo per il giocatore sembrava un'azione su un'area fantasma).
Disattivato quindi anche l'Hotspot6, poiché la chiave è un object che può essere presa quando lasciata dal topo.

A.3) La frase che compare dopo la Fine "You may now press CTRL-Q." e che compariva come object è stata tolta visto che il gioco si può chiudere da finestra o tramite Alt+F4.

A.4) Disattivato F5/F7 per Save/Load Game poiché ci sono i pulsanti della GUI; rimasto solo F9 per riavviare il gioco.

A.5) La barra del titolo è ora estesa come "Indiana Jones in The Secret Chamber of Schloss Brunwald".
Inoltre viene letta tradotta negli altri language, così come lo è gia per il titolo di gioco nella gui "Secret Chamber of Schloss Brunwald".
Mentre nella Label Gui il nome è rimasto quello breve, come lo era prima "Secret Chamber of Schloss Brunwald".

A.6) Inseriti i credits per la traduzione che vengono visti solo se il gioco parte in altra lingua.
Servono per i crediti della traduzione (cioè di chi ha tradotto il gioco). Vengono letti solo dal language di appartenenza, e quindi solo se il gioco parte in altra lingua.
Compaiono prima della parola FIN del finale di gioco.

A.7) Sia i titoli iniziali che quelli finali, così come i credits per la traduzione fatta, hanno delle function di selezione dove poter farle visualizzare tradotte se il gioco parte in altra lingua (ovviamente bisognerà tradurre graficamente le sprite).
A.7.2) Inoltre la videata con la parola FIN, anziché come immagine di background, è stato impostato come sprite grafica tramite Overlay.


A.8 ) Aggiunto nel pulsante Info della GUI, dopo i credits dell'autore del gioco e come crediti internazionali, i credits del MIWorld.eu per le migliorie apportate nella nuova versione.

A.9) La versione del gioco passa dalla 1.1 alla 1.2; mentre la versione in Ags del source passa dalla 2.20 alla 3.3

A.10) Inserito Font3Latin per usare caratteri aggiuntivi (come ad es. gli accenti).
È impostato come standard per tutte le lingue, valido sia per l'English che per altre lingue che facciano uso di caratteri speciali locali (come ad es. gli accenti.

B.1)Tutti gli hotspots ed objects, adesso, hanno il FaceLocation.
B.1.2) La View(up) di Indy aveva sprite uguali a quelle della front view, quindi per ogni azione eseguita su hotspots e objects si voltava sempre verso il giocatore ad ogni frase detta.
Risolte graficamente, ora Indy si posiziona correttamente quando usa la view(up).

B.2) Per gli hotspot ed object di gioco necessari al prosieguo dell'avventura, adesso Indy cammina verso di loro prima di eseguire l'azione.
Prima, su alcuni di loro, Indy faceva l'azione senza avvicinarsi (come, ad es., quando metteva il formaggio nell buco del topo) e quindi sembrava un'azione 'telecomandata' per il giocatore.

B.3) Usando di nuovo il coltello su Franz, quando era già morto, ripeteva tutta la cutscene come se non fosse morto.
Inserito condizione e nuova frase (quando usa il coltello sul corpo morto di Franz): "It's no longer necessary."

B.4) Su diversi oggetti dell'inventario le azioni come Esamina e come Usa Inventario non funzionavano; quindi facendo Esamina o provando ad unire un oggetto inventario con un altro non c'era nessuna frase (era come un click a vuoto).
Per cui, oltre alle function inserite anche le seguenti frasi:
- per "Usa inventory on this item" la frase è 'Nothing happens.'
- mentre per la funzione Esamina ci sono:
It's a key.
It's a knife.
It's a cheese.
It's a cheese with a magnet tied to it.
It's the head of Franz Strumpf.
It's a little piece of cheese.

B.5) Quando viene selezionato un oggetto dall'inventario, ora la sua icona viene mostrata nel pulsante dell'inventario della Gui (cioè il pulsante grafico che sta prima del pulsante di SaveGame).
B.5.2) Inoltre, le sprite del coltello, della calamita, e della calamita+formaggio sono state ridimensionate per farle comparire correttamente nel pulsante dell'inventario (vedi sopra punto B.5).

B.6) La parete che copre Elle Macpherson è stato impostato come 'non cliccabile'. Altrimenti, non compariva nella label ma si potevano compiere comunque azioni su di esso (quindi sembrava un'azione fantasma).

B.7) Le animazioni con la testa di Indy e quella con il teschio di Elle avevano un'animazione strana; per cui si spostavano all'indietro prima di ritornare nella posizione normale di speech.
Risolto cambiando il posiziomento degli stessi, nonché la dimensione, nelle sprite relative.

B.8 ) Quando ha aperto la porta ed Indy parla con Elle se e sceglie la seconda opzione "I've got to go now." (in ita: Devo andare adesso.) non venivano usate le stesse frasi della prima opzione "Of whom?" assieme a "Franz Strumpf of course!"; quindi in questo caso il giocatore non capiva di Indy doveva sbarazzarsi.

B.9) Bug testuali da frasi::
- nei credits del gioco c'èra scritto erroneamente "The Lost Chamber" anziché come è ora correttamente "The Secret Chamber"
- Corretto le seguenti frasi in inglese (a sinistra quella corretta, a destra quella errata):
"It doesn't answer." --- "It doesn't anwer."
"As much as I want to do it, it's not necessary" --- "As much as I want to do it, it's not nessecary"
"Instant Portrait" --- "Intstant Portait"
"or an Instant Portrait (tm)" --- "or an Instant Portait (tm)"
"Who is it?" --- "Who is it!" (in questa frase ci vuole la domanda e non l'esclamazione: Indy sta cercando di far parlare Franz per riverlargli chi è rinchiuso nel castello e quindi gli pone la domanda di chi sia ad essere rinchiuso nel cancello).

Tranne quelle di sopra, nessun'altra frase è stata cambiata.