The Castle

[quartex73]

Confermo che è drm free anche su steam.
Il bug è già stato segnalato sul forum di steam ma l'autore non pare essere attivo (c'è un altro post a riguardo).
https://steamcommunity.com/app/1133950/ ... 005132761/

È bloccante perché nel momento in cui capita non c'è più modo di muoversi.

Ne ho riscontrato anche un altro ma solo utilizzando un engine più recente per cui non fa testo.

Gran bel gioco comunque. Magari ci fosse un sequel.
La difficoltà di cui si sono lamentati in molti in realtà l'ho trovata adeguata. Ho letto anche la recensione su lucasdelirium a riguardo in cui si parla di scorrettezza nello scovare due hotspot. Personalmente non sono d'accordo, ci sono indizi chiari e ragionando ci si arriva.

[Giocherellone]

Missione compiuta ragazzi!

Ho modificato i post nei forum amici togliendo la segnalazione ai due segreti aggiunti fuori dalla traduzione. Forse sarebbe bene farlo anche qui.

Scusami utdefault, non era "retorica", era "svalvolamento" come al solito!

[utdefault]

@Giocherellone
Semplicemente, modificato il box di allerta nella scheda di presentazione della traduzione.
Se anche tu fossi d'accordo, almeno qui su MIWF (in quanto fonte ufficiale), è stato depennato il vecchio testo ed inserito quello nuovo che giustifica la nota revisionata; questo aiuterebbe a capire il perché di quella vecchia nota. Ma se avessi delle integrazioni/modifiche da proporre a quanto già fatto, indicale pure. Per le altre piattaforme, infine, opera come meglio credi; sei tu il PR.

@quartex73

a) Sei riuscito a verificare quanto chiedevi qua?

Confermo che è drm free anche su steam.

Grazie!

[...] a memoria di bt, [...]

Il bug è già stato segnalato sul forum di steam [...]
https://steamcommunity.com/app/1133950/ ... 005132761/

È bloccante perché nel momento in cui capita non c'è più modo di muoversi.

Ok, allora la memoria è propria vacillante...! Oppure potrebbe darsi che nella 1.0.05 in possesso e testata all'epoca, il bug si verificava e poteva essere aggirato come indicato nello spoiler del punto b) di questo post. Quindi, potrebbe darsi che nella 1.1.1, l'autore, oltre ad aver inserito [cit.] "2 nuovi tesori" a cui potevano essere collegate due nuovi frasi ita non tradotte e non testate o tradotte automaticamente da lui, abbia aggiornato qualche script che crea diversamente quel bug quando si manifesti. Chissà.

ma l'autore non pare essere attivo (c'è un altro post a riguardo).

Purtroppo, impegni suoi personali lo portarono a concludere velocemente il gioco ed a rilasciarlo nella 1.1.1, senza poterne fare un successivo test.

Ne ho riscontrato anche un altro ma solo utilizzando un engine più recente per cui non fa testo.

Se non parli di bug bloccanti ma di quelli della gui, dici che esiste ancora nella v. attuale uno di questi (presi da questo post traduttivo)?

The text must be corrected in the gui phrases (action buttons / restart gui). [Wrong text is crossed... (text) and it's followed by the correct phrase]:
Esamina,Parla
Esamina-Parla

Cambio ragazzo
Personaggio

Sei sicuro/a che vuoi ricominciare?
Vuoi davvero ricominciare?

Gran bel gioco comunque. Magari ci fosse un sequel.

Vero. Ha ricreato fedelmente le tipicità di MM. E sì, sarebbe piacevole vederne un seguito od un antefatto, dove spiegare qualche punto irrisolto o dove approfondire la storia di alcuni personaggi (antagonisti e protagonisti che siano).


Grazie per tutte queste news, quartex73!

[quartex73]

L'altro bug di cui parlavo è anche bloccante.

In pratica dopo un bel po' che si gioca se si entra nella stanza del guardiano ti corre incontro ma non si attivano le azioni che dovrebbe fare e continua a girarti attorno. Inoltre non funziona neanche più il trick dell'asciugamano sul tetto

Come detto però si verifica solo utilizzando l'ultima release dell'engine che tra l'altro in questo caso non occorre perché tutte le versioni di ags => 3.0 non hanno il problema di impostare 320x200 su windows da xp in su

[quartex73]

Riguardo i testi della gui che mi hai indicato sono tutti corretti tranne l'ultimo che risulta:
Vuoi davvero uscire?

[utdefault]

Grazie per i controlli, quartex73.

Riguardo i testi della gui che mi hai indicato sono tutti corretti tranne l'ultimo che risulta:
Vuoi davvero uscire?

A memoria, ci dovrebbero essere due tasti funzione: uno per ricominciare con la frase sopra indicata ed un altro per uscire con la frase relativa. Se non fosse così, vuol dire che l'ultima v. presenterebbe non solo bug di gameplay ma anche di gui (e forse altro).

L'altro bug di cui parlavo è anche bloccante.
[...]
Come detto però si verifica solo utilizzando l'ultima release dell'engine [...]

Ecco, per l'appunto! Peccato che la v. attuale non fu possibile testarla dovuto al suo di allora rilascio immediato. Se l'autore si rendesse disponibile a darvi nuovamente supporto, un ulteriore bt verrebbe fatto più che volentieri.

Grazie ancora per queste Entusiasmometriche diverse disquisizioni sul gioco, quartex73.