Monkey Island World Forum

Maniac Mansion Mania Starterpack
La Casa di Bernard

Versione: AGS 2.72
Autori: Lucasfan, Darth Conan, Rocco, Rayman (Maniac Mansion Mania)
Traduzione: Rayman (Maniac Mansion Mania), Blackmonkey (Monkey Island World)

Versione: AGS 3.21
Autori: LucasFan, Darth Conan, Rocco, Rayman, Rulaman, ZAK (Maniac Mansion Mania)
Traduzione: Blackmonkey, Giocherellone (Monkey Island World)

Maniac Mansion Mania è una serie di avventure create da fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie è stata data un'impostazione episodica così che ogni sviluppatore possa contribuire aggiungendo la propria storia all'universo di Maniac Mansion.
Qui una breve presentazione di Maniac Mansion Mania e del progetto di traduzione in italiano.

Dopo un primo tentativo, purtroppo non concluso, a cui ha collaborato anche Fafri, utente del MIWorld, la realizzazione degli starterpack in italiano è stata resa possibile grazie a Rayman, del Maniac Mansion Mania Forum.

Gli starterpack sono una raccolta di tutto ciò che serve per iniziare a creare le proprie avventure con i personaggi di Maniac Mansion Mania con Adventure Game Studio. Includono l'interfaccia SCUMM, le animazioni per i personaggi principali e gli sfondi della casa di Bernard (le stanze dell'Episodio 1, più altre aggiuntive), oltre ad effetti sonori e musiche.
Lo starterpack per AGS v2.72 è un insieme di file, mentre quello per AGS v3.21 è un file di template di AGS.

Entrambi gli starterpack possono essere scaricati dalla sezione International starterpack del sito di Maniac Mansion Mania, qui quello per AGS v2.72 e qui quello per AGS v3.21.
Qui trovate la discussione per commenti/domande/richieste sugli starterpack.

---

Per iniziare ad utilizzare lo starterpack per AGS v2.72 bisogna estrarre il file compresso. Poi da AGS scegliere l'opzione Load an existing game e aprire il file ac2game.dta che si trova all'interno della cartella dello starterpack.

Per iniziare ad utilizzare lo starterpack per AGS v3.21 bisogna mettere il file BernardSP_321IT.agt all'interno della cartella Templates di AGS. Dopo aver aperto AGS, bisogna scegliere l'opzione Start a new game e selezionare BernardSP_321IT come template.

Ora gli starterpack in italiano sono ufficialmente disponibili: http://www.maniac-mansion-mania.com/ind ... comic.html

Sarebbe il caso di mettere una scheda identica (anche se può risultare un duplicato) a questa del 1° post in Uff.Traduz.-> Traduzioni Completate ?
Non per niente,
ma non è stato facile trovare questa discussione.

Cmq,
cosa c'è (al momento) da segnalare.
Utilizzando il template dello st. pack 3.2.1 tradotto c'è questo inghippo: l'inventario su inventario NON va!

Giusto per condividerlo.
Quando si potrà, si faranno ulteriori verifiche per accertarsi del tutto se si ripeta ancora e se lo faccia anche nella vers. tedesca (ed eventualmente anche nella v.2.72).

p.s.:
tra le note positive, c'è che lo s.pack si lascia aggiornare tranquillamente alla v.3.3.5 dell'engine.

utdefault ha scritto: ↑29 lug 2017, 18:56Utilizzando il template dello st. pack 3.2.1 tradotto c'è questo inghippo: l'inventario su inventario NON va!

In che senso "inventario su inventario"? USA oggetto dell'inventario CON oggetto dell'inventario?

Sì, proprio quello.

Perché ti sei posto il dubbio. Anche in MMM95 bisognava farlo, per creare le pozioni... ricordi?
Se avessi altro da chiedere, poni pure.

Ho provato ha scaricarlo e farlo funzionare ma sul mio nuovissimo AGS 3.4.0 non mi funziona.

Se volete ve lo ricostruisco su una versione più nuova e senza BUG.