Monkey Island World Forum

Ciao a tutti ragazzi, sono Vecna un traduttore amatoriale dall'ormai lontano 1998.
Spesso mi capita di fare svariate capatine su OGI. Sono un traduttore di rpgitalia e creadipiù.
Mi è stato segnalato questo forum da Giocherellone e ho pensato di iscrivermi.
L'unica avventura grafica da me tradotta in passato è Cedric and the Revolution:
http://www.oldgamesitalia.net/traduzion ... revolution
Ma in futuro chissà...

Benvenuto e ti ringrazio del tuo contributo e della tua presenza. Eh si Giocherellone fa come sempre un ottimo lavoro reclutando persone

Ti auguro buona permanenza da queste parti e chissà che non ti venga di darci una mano a tradurre qualcosa o fornirci un prezioso contributo. E fino ad allora ancora bentrovato

Per dubbi domande e curiosità, non esitare a chiedere.

Benvenuto. Sono sicuro che troverai presto il modo di darci una mano, abbiamo diversi progetti di traduzione attivi e ogni nuovo aiuto fa sempre comodo.

Salve a Te, Vecna.
Benvenuto nella ciurma!

Sì, da OGI c'è anche un'altro pirata (... arrembatore, per giunta! ) che conosce alcune delle tue avventurose peripezie.
Anzi,
se avrai ancora modo e possibilità di immergerti in nuove avventure da tradurre,
beh unisciti pure alla ciurma di assalto che nuovi tesori sono lì pronti per essere razziati.



P.S.:
Domanda !!!:
questa era una Presentazione od una richiesta di collaborazione per aggiornare la Traduzione del gioco ? ? ?
Nel primo caso,
allora si sposterà il topic nell'area "Avventure Grafiche", che è anche la sezione "appropriata" (cit. MI),
trattandosi questa della zona in cui far sgobbare Pirati con tanto olio di gomito!

A dire la verità era una presentazione, per la richiesta di collaborazione aspetto che si calmino le acque (tra la traduzione di Darkest Dungeon e Subterrain non so più a chi dare i resti).

spostamento da Ufficio Traduzioni a Monkey Island - Avventure Grafiche

Trattandosi di Presentazione, l'area della AG è tra quelle appropriate.
Se il gioco richiederà una traduzione aggiornata da completare,
si potrà creare il topic di servizio nell'area Traduzioni.

Benvenuto e buona permanenza.
Come ha detto Federico M., una mano (e un occhio ) sono sempre benaccetti.

WOW, ciao Vecna!

Sono contento che tu abbia seguito il mio consiglio , e quindi anche io ti accolgo con un caloroso BENVENUTO in questa gang di simpaticissimi!

In bocca al lupacchiotto per i tuoi progetti: facci sapere tutte le novità!

E, naturalmente, buon divertimento nello "spulciare" tra i tesori di questo Monkey Island world!

A presto!