[GAM] MMM 53: Il Klaus Colpisce Ancora

[Blackmonkey]

Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di

Maniac Mansion Mania - Episodio 53
Il Klaus colpisce ancora

Titolo originale: Der Klaus schlägt zurück
Autore: Bòógieman (Maniac Mansion Mania)
Traduzione: Blackmonkey, Giocherellone, Protagora

Maniac Mansion Mania è una serie di avventure create da fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie è stata data un'impostazione episodica così che ogni sviluppatore possa contribuire aggiungendo la propria storia all'universo di Maniac Mansion.
Qui una breve presentazione di Maniac Mansion Mania e del progetto di traduzione in italiano.

Nell'episodio 8, 'The rebuff', Klaus ha costretto Bernard a fare i compiti per lui, ma tutto ciò che ha ottenuto è stato un devastante rifiuto. Umiliato com'è, Klaus ha giurato una terribile vendetta. Come seguito diretto di 'The Rebuff' questo episodio inizia con la conclusione dell'episodio 8. Klaus è entrato in possesso del libro degli scherzi di Bernard e ora si sta preparando per la vendetta...

Tanto tempo fa in una Ronville
lontana lontana....

Episodio LIII
IL KLAUS COLPISCE ANCORA

Sono tempi oscuri per Bernard
Bernoulli. È il fine settimana,
ma Mr. Koslowski ha assegnato
un'enormità di compiti ai suoi
studenti.

Il malvagio bullo Klaus ha teso
un'imboscata a Bernard dopo scuola
e lo ha costretto a fare i compiti
per lui.

Ma Bernard temeva che Klaus ne
avrebbe fatto un'abitudine.
Così ha preparato una trappola
che lo metterà a posto una volta
per tutte...

Il gioco può essere scaricato qui.
Qui trovate la presentazione dell'episodio.
Qui trovate la discussione per commenti/domande/richieste sulla traduzione.

---

Per impostare la lingua italiana aprite winsetup.exe e alla voce Game language selezionate Italian translation. Dopodichè cliccate su Save and run, o su Save e aprite l'eseguibile del gioco.