Monkey Island World Forum

Buondì a tutti!

Stamattina vi presento un progettino che è rimasto purtroppo abbastanza anonimo, dato che non è stato pubblicizzato in una specifica discussione sul forum di AGS, ma solo come partecipante al MAGS di gennaio del 2019, che aveva come tema, appunto, "cross-over"!

https://www.adventuregamestudio.co.uk/f ... g636600944

Si tratta di una specie di mix tra Alice nel Paese delle Meraviglie e Maniac Mansion!

E' un mini gioco realizzato da parte di un certo "Dog Rat", originario dell'Argentina, con diversi finali alternativi (ancora non li ho nemmeno scoperti tutti), insomma un piccolo gustoso passatempo, dove compaiono anche alcuni dei personaggi che ben conosciamo!

Tah dah... Ecco a voi...
.
E da qui ve lo potete scaricare e gustare:

https://www.adventuregamestudio.co.uk/s ... game/2326/

Buon divertimento!

Che questa volta, il "coniglio" sia Viola? Beh, andrebbe scoperto. Anche traduttivamente, nevvero Giocherellone?.
Grazie per la chicca videoludica.

Buondì boys!

Forse qualcosa si sta muovendo da queste parti... Sono riuscito a contattare "Dog Rat"!

Incrociamo le dita!

DogRat ci ha dato l'autorizzazione per la traduzione, e anche il codice sorgente!
. .
Ho già postato il bottino su BigWhoop!

L'autore parla spagnolo perché è dell'Argentina, e gli piacerebbe realizzare, contemporaneamente a noi, la traduzione spagnola. Vista la mia imbranataggine (ci ho già provato, ma proprio non ci azzecco... ) mi passate il file TRS da spedirgli, per favore? Così nel frattempo (se riesco) provo anche a cominciare il lavoro.



EDIT: Problema risolto, non tenete conto di quanto cancellato.

Giocherellone already sent me the TRS File so I'll put my hands on it to translate it to spanish.
Thanks for the interest in the game!

As soon as possible we'll officialize the translation thread for the beginning of the work, Dog Rat!
So stay tuned! I'll warn you for all the news.

Till next time!

.


Su big Whoop c'è già la prima bozza di traduzione italiana in file TRS!

A voi la palla per la compilazione del file TRA relativo, e per iniziare la nuova discussione sui lavori di beta-test.

Filtro per visibilità di argomentazione del gioco, per il post di Dog Rat e per il post di Giocherellone.
La parte rimanente relativa ai saluti è presente nel topic di presentazione dell'autore. Così che anche la Ciurma possa dargli il benvenuto.

---

Grazie anche da qui a Dog Rat per aver permesso la traduzione del suo gioco.
Giocherellone, ben fatto per il deposito del trs nella stiva. Appena sarà possibile, si aprirà la scheda per i lavori traduttivi... stay tuned!