Monkey Island World Forum

Nota: Testato "sammax.txt" al 50% per ora. :181: C'è un inghippo, lo stesso che si è avuto con "museumplanetarium_max_papierwaite" (cioè il dialogo tra Max e PW al planetario): purtroppo le lettere accentate non vengono viste nel gioco, per tutte le frasi. :005: Oh porca zozza! ...

Nulla da obbiettare! :045: Sono certo al 95% che Doctor Strange Accent sia una citazione di Doctor Strange , della Marvel. Non so se anche Cosmic Gorilla Guy sia un richiamo a qualcuno. Ho visto che esiste un Cosmic Boy della DC Comics, se si riferisse a lui potrebbe andare bene Cosmico Ragazzo Gori...

Ah bè, allora sei a posto! Perché è uscita anche la traduzione del terzo, mi sembra a settembre (ma non vorrei dire c*****)... Per Doomsday è complicato, riponevo speranze nel crowfunding per il doppiaggio ita che si è rivelato una cavolata alla fine, e quindi ancora non l'ho preso... Aspetterò qual...

Ho appena finito Deponia! (il primo capitolo della trilogia) Me lo aspettavo più lungo, in meno di 20 ore sono riuscito a completarlo. Grafica molto ben fatta, sfondi e personaggi molto dettagliati, ma qualche problemino con le animazioni: a volte alcune mi sono sembrate un po' legnose e a scatti.....

Ok, involontariamente Black tu hai mandato Fernandus da me e io da te ahahaha! È stato molto divertente devo dire, e quasi in contemporanea ahah EDIT : obj_controlsmuseumlaseriumtop Light show approvate "Show lucente" come traduzione? Avevo un file già mezzo tradotto, e lì light show era ...

Blackmonkey ha scritto: ↑18 gen 2017, 22:45 Se vuoi provare a fare un'immagine chiedi a Squall quale prendere. Io di solito gli passo un file png con solo il livello trasparente e la scritta curva.

Ho chiesto a Squall, più tardi ci provo e vi informo se ne sono capace

Ragazzi avete un pm! Riguardo obj_streettile_signsk_text potreste suggerirmi qualche font? Come tradurreste la sola scritta eat? Mangia? Inoltre non saprei come tradurre "Check cashine - Javachain - blitnfood" Per smokes approvate con "fumi" ? Allora, io farei così: eat lo lasce...

Mai fatte ma se mi spieghi come fare posso provare

Blackmonkey ha scritto: ↑18 gen 2017, 16:40 Inoltre dovremmo essere a buon punto anche con le texture.

Oggi ho caricato su DB le ultime che mi avevi dato, ho contattato anche Saverio e dice che le sta facendo

rede9 ha scritto: ↑18 gen 2017, 14:46 Sto provando a usare la pistola su tutti gli oggetti.

Mi dice ancora "Senseless vandalism...".

Nel file che stavo traducendo c'era questa espressione, forse ancora non è stato aggiunto... ma non saprei, ancora devo aggiornarmi con tutte le discussioni sul forum

Grazie a tutti per il caloroso benvenuto :'D

Io confermo la disponibilità nella traduzione testo. Magari qualche file con poche linee

Ciao ragazzi! Sono stato contattato da Giocherellone in quanto stavo già traducendo l'episodio 3 Nella cartella su Dropbox c'è anche un file xls contenente tutti i progressi nella traduzione.

Ah, che cafone: piacere, sono Fernando