Monkey Island World Forum

Un invito pubblico viene rivolto a Voi Partecipanti tutti: giocatela e proponete le vostre eventuali migliorie. Siccome manca poco anche per la patch grafica, penso che per giocarlo aspetterò anche quella, per verificare tutto una volta ;D Comunque ottimo lavoro, concordo su tutte le riformulazioni.

Per le grafiche: In realtà, un graffito è proprio da tradurre. - (env_street303graffitia_alp) // Sammunmak spakka!!! è il graffito che si può esaminare leggendolo, così come può essere visto, al Deposito. Mentre un graffito facoltativo è (env_street303graffitie_alp) // Qui c'è Stinky! Non è esamina...

sembra che non manca molto anche per la patch grafica, nevvero?! :048: Beh, avendo escluso env_streetcornerpetshopsigns rimangono le immagini assegnate ai ragazzi. Più quelle che sto ultimando ossia : env_museumintpostersb_text e env_streetnewspapermachine303_text Infine rimane da risolvere la ques...

Ma nel gioco ha solo una funzione per il manifesto, oppure è un oggetto? Vorrei capire meglio questo punto. Io rimango dell'idea che kit di pronto soccorso per alligatori potrebbe andare. Ovviamente aspetto di capire meglio.

Quali immagini avevo assegnato? (Me ne dimentico sempre xD)

Ho optato per Riservato Ai Membri. Siccome sono andato da capo ho messo anche la A in maiuscolo. Allora, con Gator come vogliamo fare? Cosi chiudo anche questo file.

Ragazzi Members only concordate con Riservato ai Membri?

Invece per gator... Se mettessimo kit soccorritore per alligatore? Ovviamente gestito nello spazio.

Benvenuto Alessandro !

Ragazzi avevo dimenticato. Io opterei, riguardo la grafica dei saldi per la formulazione proposta da Black... Ossia Gator-Aid Kits: questo è difficile... la prima cosa che mi viene in mente è Kit per Cocco-Le, per mantenere un gioco di parole che riguardi coccodrilli, alligatori o simili Sincerament...

Ragazzi domattina leggo tutto con calma, se non scrivete altro date un occhiata a questo messaggio poiché lo modificherò. EDIT: Allora ragazzi, riguardo la parte testuale mi sembra sia tutto ok. Quindi riconfermo il tutto. Tra l'altro, pirati, state facendo un ottimo lavoro ;D Per la parte delle imm...

SALE lo tradurrei come SCONTI NEW FLAVORS : NUOVI GUSTI/SAPORI a seconda dello spazio Il primo trovo più appropriata SALDI come traduzione, per il secondo invece nuovi gusti. Per il resto quoto tutto! (Credo che appunto mettendo saldi si possa evitare anche il - dopo le percentuali, come accade di ...

Consigli per traduzione e font del file env_streetcornerpetshopsigns?

Ok allora per Deposito delle offerte . Allora devo rifare ui_location_streettreasureroom e ui_locationhover_streettreasureroom . @Squall: se vuoi posso provare a fare anche ui_teleportationlocationsignspinner_text , non mi ci dovrebbe volere molto. Se riesci. un aiuto è sempre ben accetto! Fammi sa...

Allora se approvate Dep. Offerte lo mantengo anche per l'altra immagine. Se non erro i miei ui_teleportation facevano le bizze, come risolvemmo? Se non ricordo male le fece Fernandus, magari potremmo chiedere a lui gentilmente di rifarla. Altrimenti me ne occuperò io quanto prima.

Va bene, restano allora da confermare: Pimplecar? obj_signpetstoregiftvault Gift vault this way - Regaliquario da questa parte ? (come potrei disporre le scritte? Font?) ui_icon_streetpawnshop Allora la escludo insieme a env_storefront_autoshopsign_text_3 ? ui_openingcredits_demonsongforeground Anch...

Black ho capito, allora aspetto anche io le riformulazioni. Ragazzi mi serve una mano con qualche font. Non riesco a trovarne il font per env_sodabottlep_english , purtroppo neanche simile. In caso riuscite a segnalarmene uno, se sarà simile farò da zero anche la scritta Purcell. Mi servirebbe il fo...

obj_museumsignname e env_museumintsignstitlesa_text le ho fatte io. Se ci sta, ok per padiglione degli animali . Aspetto la conferma anche da UT e cerco di azzepparci il Padiglione degli Animali. Per il deposito doni GiFT VAULT, che ne dite di tradurlo con REGALIQUIARIO? Red aspettiamo anche black ...

OK per MMM in eng. Per env_museumofficemap_text si potrebbe tradurre solo Museum in Museo? (... così da ingannare l'occhio del giocatore, visto che l'immagine compare solo per pochi secondi ;D ). p.s.: @ Tutti alle vostre missive su quanto proposto nel post precedente, così da poter finalmente comp...

Quoto Black riguardo l'ultimo quesito. Avevo dimenticato riguardo le scritte da non tradurre : env_museumofficemap_text Che ne dite? P.S. Riguardo i file della lotteria... Mega Money millions lo rimaniamo in inglese, essendo (credo) la marca? Altrimenti Black dovresti farmi la scritta anche di quest...

Blackmonkey ha scritto: ↑28 gen 2017, 17:01 Giocando velocemente l'episodio non mi pare di aver visto l'immagine, come pure obj_museuminterior_egyptianentrance...

Aspettiamo anche UT.

ui_mapnewyorkcity - ui_openingcredits_helltoken - ui_openingcredits_mapforeground Che dite, li vogliamo lasciare in inglese?

Blackmonkey ha scritto: ↑28 gen 2017, 15:31 Non è la mostra sui trasporti (Storia di Pessime Idee nei Trasporti)?

Sinceramente non lo so, ma se è così approvo appieno i tuoi suggerimenti.