Una NUOVA traduzione in Inglese, più accurata della precedente!
Passo e chiudo!
Re: [RC] MMM 94 - Maniac on the Mississipi
Inviato: 3 mar 2016, 10:26
da Blackmonkey
Noi ci fermiamo qui, vero?
Re: [RC] MMM 94 - Maniac on the Mississipi
Inviato: 4 mar 2016, 9:17
da Giocherellone
Ovvio!
Re: [RC] MMM 94 - Maniac on the Mississipi
Inviato: 4 mar 2016, 19:04
da utdefault
Giocherellone ha scritto:Una NUOVA traduzione in Inglese, più accurata della precedente!
Ci voleva, già!
E complimenti ai fan-traduttori inglesi per averla migliorata.
Infatti un pirata arrembatore, in sede di correzione dei bug e di bt del gioco, pensò bene di farne un bt anche nella lingua d'Albione visto gli 'scarabocchi' tipografici che ne uscirono anche lì.
(come anche per gli altri progetti, tra i tanti vedi MI Navidad (qui Esp+Eng) , anche se lo svalvolamento fu alle stelle!
La compagine piratesca inglese,
ora avrà un nuovo bottino luccisoso da presentare al loro Governatore locale.
Giocherellone ha scritto:
Blackmonkey ha scritto:Noi ci fermiamo qui, vero?
Ovvio!
Sempre che non sia sfuggito qualche Avviso da Pirata tipografico durante lo scontro contro la piratessa Traduzione ed i sir Bugs suoi alleati ...
il piano d'attacco e di arrembaggio può dirsi DECISAMENTE concluso!
Re: [RC] MMM 94 - Maniac on the Mississipi
Inviato: 5 mar 2016, 17:34
da Elvis
Giocherellone ha scritto:
Giusto per dovere di completezza, oggi c'è una novità su questo gioco!
Una NUOVA traduzione in Inglese, più accurata della precedente!
Hey guys! This is not correct, it's not a NEW translation but the English version has some mistakes corrected. YOU corrected it!
, anche se lo svalvolamento fu alle stelle! 
, and thanks for the reporting! 